『詩の国秋田』第５号 第２回日露俳句コンテスト　武藤鉦二 選

 

年会報『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第５号のＥパンフレットによる発刊にあたり、「第２回日露俳句コンテスト」の選者シリーズを掲載いたします。

今回は日本語俳句部門の第１回目です。

 

第２回日露俳句コンテスト

  

武藤　鉦二選　(Selected by Shoji Muto)

 

 

秀逸　(Best haiku)

 

森田　千技子　（秋田県）

 

あの海をあやす母かな夏銀河

 

Chigiko Morita  (Akita Prefecture, Japan)

 

a mother

who lulls that sea –

summer Milky Way

 

 

入選　(Honorable mentions)

 

和田留美　（秋田県）

 

ミモザ咲く森に小さな埴輪館　

 

Rumi Wada (Akita Prefecture, Japan)

 

mimosa blooms

in the woods

a little Haniwa house

 

 

小林　万年青　（秋田県）

 

澪つくし母は手漕ぎの舟に乗る

 

Omoto Kobayashi  (Akita Prefecture, Japan)

 

marks in a water channel –

my mother rides a rowboat

by herself

 

 

佐々木　公平　（秋田県）

 

干し草をたっぷり馬房柔らかし　

 

Kouhei Sasaki  (Akita Prefecture, Japan)

 

plenty of hay

in the stall

it is soft

 

 

三浦　静佳　（秋田県）

 

散り際はワルツのしなり柴木蓮

 

Sizuka Miura  (Akita Prefecture, Japan)

 

on falling

it is as if waltzing

magnolia

 

 

吉本節代　（大阪）

 

この人の胸借りようか春の雷

 

Setsuyo Yoshimoto (Osaka, Japan)

 

let’s emulate

from this man –

spring thunder

 

 

佐藤　一之　（秋田県）

 

はまなすや母に小さき化粧水

 

Kazuyuki Sato (Akita Prefecture, Japan)

 

sweetbriers –

little lotion

for my mother

 

 

加藤　昭子　（秋田県）

 

切り落とす前髪の惨桜桃忌

 

Shoko Kato (Akita Prefecture, Japan)

 

how appalling

to cut off forelock –

the anniversary of Dazai Osamu’s death

 

 

中山　奈々　（大阪）

 

耳と反対に舌伸ぶ夏至の麒麟

 

Nana Nakayama (Osaka, Japan)

 

the tongue extending

opposite the ears

the giraffe on the summer solstice

 

 

石井　響子　（埼玉県）

 

雪が降るマトリョーシカが泣く所

 

Kyouko Ishii (Saitama Prefecture, Japan)

 

snow is falling

at the place

a matryoshka cries

 

 

須賀　悠翔　（埼玉県）

 

一歩目はコサックダンス子鹿かな

 

Rikuto Suga  (Saitama Prefecture, Japan)

 

the first step

is like a Cossack dance –

the fawn

　　　

  

The next posting ‘舘岡誠二 選’ appears on October 5.

 

― 蛭田秀法（Hidenori Hiruta）