『詩の国秋田』 第５号　第２回日露俳句コンテスト　和田仁選

 

年会報『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第５号のＥパンフレットによる発刊にあたり、「第２回日露俳句コンテスト」の選者シリーズを掲載いたします。

今回は日本語俳句部門の第３回目です。

 

第２回日露俳句コンテスト

 

和田　仁選　(Selected by Jin Wada )

 

秀逸　(Best haiku)

 

田村　陽子　（秋田県）

 

伝説の龍の鱗や夏怒濤

 

Yoko Tamura  ( Akita Prefecture, Japan)

 

the scales of a dragon

in a legend –

summer angry waves 

 

 

入選　(Honorable mentions)

 

土谷　敏雄　　（秋田県）

 

八方の海へ展ける山開き

 

Toshio Tsuchiya   ( Akita Prefecture, Japan)

 

the sea-viewing

in all directions

the opening of the mountain

 

 

佐々木　公平　（秋田県）

 

干し草をたっぷり馬房柔らかし　

 

Kouhei Sasaki  (Akita Prefecture, Japan)

 

plenty of hay

in the stall

it is soft

 

 

吉村　栄司　（埼玉県）

 

奥入瀬にひと淀みあり秋茜

 

Eiji  Yoshimura  (Saitama Prefecture, Japan)

 

an unexpected pool

in the mountain stream in Oirase

common skimmers

 

 

鈴木　和子　（大阪）

 

初杖や小さな一歩風光る

 

Kazuko Suzuki  (Osaka, Japan)

 

first stick –

one little step

makes the wind shine

 

 

仁科　早苗　（大阪）

 

夜明けより子育て自慢行行子

 

Sanae  Nishina  ( Osaka, Japan)

 

from dawn

expressing their pride of child care

great reed warblers

 

 

武藤　暁美　（秋田県）

 

菜の花や村じゅう揺らす子の誕生

 

Akemi Muto  (Akita Prefecture, Japan)

 

rape blossoms –

the birth of a baby stirring

all over the village

 

 

山田　恵子　（秋田県）

 

裏側はまだ真っ白で青蛙

 

Keiko Yamada  (Akita Prefecture, Japan)

 

the reveres side

is just snow-white

green frog

 

 

塚本　佐市　（秋田県）

 

田植機を降りてよろよろ惑星感

 

Saichi Tsukamoto  (Akita Prefecture, Japan)

 

getting out of the rice-planting machine

staggering

it feels as if on another planet

 

 

和気　千穂子　（神奈川県）

 

精子飛ぶムンクの宇宙星涼し

 

Chihoko Wake　(Kanagawa Prefecture, Japan)

 

the universe of Munch

where sperms fly –

stars are cool

 

 

羽田　大佑　（大阪）

 

コンテナの蠢く港夏兆す

 

Daisuke Hada  (Osaka, Japan)

 

the harbor

where containers wriggle –

a sign of summer  

 

 

The next posting ‘石田冲秋選’ appears on October 19.

 

― 蛭田秀法（Hidenori Hiruta）