『詩の国秋田』第5号 第2回日露俳句コンテスト 石田冲秋選

 

年会報『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第５号のＥパンフレットによる発刊にあたり、「第２回日露俳句コンテスト」の選者シリーズを掲載いたします。

今回は日本語俳句部門の第４回目です。

 

第２回日露俳句コンテスト

 

石田　冲秋選　(Selected by Okiaki Ishida )

 

秀逸　(Best haiku)

 

和田留美　（秋田県）

 

ミモザ咲く森に小さな埴輪館　

 

Rumi Wada (Akita Prefecture, Japan)

 

mimosa blooms

in the woods

a little Haniwa house

 

 

入選　(Honorable mentions)

 

五代儀　幹雄　（秋田県）

 

教科書に墨を塗りたる昭和の日

 

Mikio Iyogi  (Akita Prefecture, Japan)

 

school textbooks

erased with ink

Showa Day

 

 

土谷　敏雄　　（秋田県）

 

八方の海へ展ける山開き

 

Toshio Tsuchiya   ( Akita Prefecture, Japan)

 

the sea-viewing

in all directions

the opening of the mountain

 

 

和田　仁　（秋田県）

 

フィヨルドの短き夏に真帆を上ぐ

 

Jin Wada   ( Akita Prefecture, Japan)

 

the short summer

in fjord

hoisting a full sail

 

 

工藤　悦夫　（秋田県）

 

鐘ひびく難破船の碑かげろへる

 

Etsuo Kudo   ( Akita Prefecture, Japan)

 

the bell ringing

the monument of a wrecked ship

overshadowed

 

 

佐藤　二千六　（秋田県）

 

現し世の北に北ある蝉しぐれ

 

Nisenroku Sato   (Akita Prefecture, Japan)

 

in the north of the present world

lies another north

continual chirping of cicadas

 

 

吉村　栄司　（埼玉県）

 

奥入瀬にひと淀みあり秋茜

 

Eiji  Yoshimura  (Saitama Prefecture, Japan)

 

an unexpected pool

in the mountain stream in Oirase

common skimmers

 

 

藤巻　海飛　（埼玉県）

 

水たまりあめんぼうらのリンクかな

 

Kaito Fujimaki  (Saitama Prefecture, Japan)

 

puddles of water

make the links

striders

 

 

中山　稔梨　（秋田県）

 

あじさいが迎える雨の無人駅

 

Minori Nakayama  (Akita Prefecture, Japan)

 

hydrangeas

give a welcome in the rain

the unstaffed station

 

 

熊谷　祐介　（秋田県）

 

五月雨に打たれつつゆく回り道

 

Yusuke Kumagai  (Akita Prefecture, Japan)

 

in the summer rain

going wet, taking

a detour

 

 

碓井　志萌　（秋田県）

 

夏惜しむ遠き別れの汽笛かな

 

Shiho Usui  (Akita Prefecture, Japan)

 

missing summer

the steam whistle blows

a long parting

 

 

― 蛭田秀法（Hidenori Hiruta）