World Haiku Series 2019 (20) Haiku by Bakhtiyar Amini

World Haiku Series 2019 (20) Haiku by Bakhtiyar Amini   flock of crows the field by the house changes color   カラスの群れ 家のそばの畑 色が変わる   refugee camp pork and beef cooking in one pan   難民キャンプ 豚肉と牛肉料理 一鍋で   paper airplanes how ridiculous hit the ground thoughts   紙飛行機が地を打つとは なんてばかばかしい考え   what's new ? steam … Continue reading World Haiku Series 2019 (20) Haiku by Bakhtiyar Amini

World Haiku Series 2019 (19) Haiku by Ajaya Mahala

World Haiku Series 2019 (19) Haiku by Ajaya Mahala   disappearing dew no time to discuss an old love   Frogpond 38.3 , the Autumn issue, 2015   消える露 過ぎ去った愛についてお話する時間はありません   night of elopement the escort moon avoids  the highways   The 20th Mainichi Haiku Contest   駆け落ちの夜 護衛の月は高速道路を避ける   mosquito wings - the colour … Continue reading World Haiku Series 2019 (19) Haiku by Ajaya Mahala

World Haiku Series 2019 (18) Haiku by Aparna Pathak

World Haiku Series 2019 (18) Haiku by Aparna Pathak   Just when I smiled At the trophy A wild card entry    (Sonic boom 1st place)   笑ったとき トロフィーで ワイルドカードエントリー   pumpkin soup the family's oneness in slurps   (1st place senryu contest tri rivers)    パンプキンスープ 家族の一体感 音を立てて   custody battle . . . … Continue reading World Haiku Series 2019 (18) Haiku by Aparna Pathak

World Haiku Series 2019 (17) Haiku by Antonio Calipjo Go

World Haiku Series 2019 (17) Haiku by Antonio Calipjo Go   The span of Man’s life ---- the seventeen syllables there are in one haiku   人間の寿命 ---- 17音節 一つの俳句の中に   Picking Flowers for Use in Ikebana   Thrice did I attempt…… before your perfect flower my dagger wavered   生け花に使う花の摘み取り   三度試みた…… あなたの完璧な花の前で 私の短剣が揺れた … Continue reading World Haiku Series 2019 (17) Haiku by Antonio Calipjo Go

World Haiku Series 2019 (16) Haiku by Anne Curran

World Haiku Series 2019 (16) Haiku by Anne Curran   as she turns to leave my mother’s girlish smile Valley Micropress, June, 2010   彼女が振り向いて去るとき 私の母の少女のような笑顔   lamp light Buddha’s features flicker Kokako 13, 2010   ランプライト 仏の顔立ちがちらつく   birthday hug . ninety five candles lighting up her smile ‘Paper Wasp’, June 2016   誕生日の抱擁 … Continue reading World Haiku Series 2019 (16) Haiku by Anne Curran

World Haiku Series 2019 (15) Haiku by Angelica Seithe

World Haiku Series 2019 (15) Haiku by Angelica Seithe   dusty painting great-grandma gets - younger and younger   ほこりっぽい絵 曽祖母が取得 ― ますます若返る   old town - steep roofs praying in the moonlight   旧市街 ― 急勾配の屋根の祈り 月明かりの下で   setting sun shredded by a wind turbine   夕日 風力タービンで裁断   old oak - I have no … Continue reading World Haiku Series 2019 (15) Haiku by Angelica Seithe

World Haiku Series 2019 (14) Haiku by Anneta Budaeva

World Haiku Series 2019 (14) Haiku by Anneta Budaeva   Five boys! This family has a holiday,  Bought a big cake.    男の子が5人! 家族の休日には 大きなケーキを購入   Good together! While there is no mother in law,  Left alone.    一緒が良い! 義理の母がいない間、 ひとりぼっち   Тhe bride and groom.  Enjoy the little rings On the right hand.    … Continue reading World Haiku Series 2019 (14) Haiku by Anneta Budaeva

World Haiku Series 2019 (13) Haiku by Andrey Sobolev (Mitsunari Ae-no ason)

World Haiku Series 2019 (13) Haiku by Andrey Sobolev (Mitsunari Ae-no ason)   SPRING   sea pines voiceless whisper: «stay»… «forget her»   海辺の松 声のない囁き «とどまりなさい»…  «彼女を忘れなさい»   the dewy grasses where pines warming shore the heart wanders   露に濡れた草 松が海岸を暖めている 心がさまよう   SUMMER   whitish night bowl of sea of sorrow silently carries   … Continue reading World Haiku Series 2019 (13) Haiku by Andrey Sobolev (Mitsunari Ae-no ason)

World Haiku Series 2019 (12) Haiku by Andrey Shtyrkovsky

World Haiku Series 2019 (12) Haiku by Andrey Shtyrkovsky   spring rain melodies yellow plum in the window tea ceremony   春雨のメロディー 窓辺の黄色いプラム お茶会   bird cherry color the nightingale solo rings fusion unity   鳥の桜色 ナイチンゲールのソロの輪 融合の調和   these free-flying moths my adorable horror thrill of meeting you   これらの自由に飛んでいるガ 私のかわいい手に負えないもの あなたに会うスリル   zigzag … Continue reading World Haiku Series 2019 (12) Haiku by Andrey Shtyrkovsky

World Haiku Series 2019 (11) Haiku by Andrei Pershin

World Haiku Series 2019 (11) Haiku by Andrei Pershin   in thinning crowns moon wades through pathless way   間伐冠 月が通り過ぎる 道なき道   only at the door losing sight of setting sun   ドアでのみ 夕日を見失う   no other place at home hung a bookshelf   他の場所はありません 家に 本棚を掛けた   the sky is blue like a … Continue reading World Haiku Series 2019 (11) Haiku by Andrei Pershin