稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

November 2019, Tanka                    2019年11月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1.     <Time Traveler/ 時の旅人>   一閃に時の旅人舞ひ降りて陽だまりの光の子とあそぶ   a flash a time traveler alights on the bench playing with photons in the sunny spot   ※日欧産業協力センター後援(EU-Japan Center)の 「NewSpace2060 国際イラストレー ション俳句大会2019」、ソリューションクリエーターズ賞受賞作品。 Solution Creators Prize on EU-Japan NewSpace 20160 International Illustrated Haiku Competition 2019 … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

October 2019, Tanka                    2019年10月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1     あらくさの下葉深きゆ湧き出づる虫の音ジーと道貫けり * welling from the depth of wild grasses’ lower lobe … the chirping of insects’ songs through the path   2     風ゆれて黄花コスモスさはだちぬ今日の元気とシャッターをきる   a gentle breeze… yellow cosmos smiling to me … I activate a camera shutter … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

September 2019, Tanka                    2019年9月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 盆過ぎて篠突く雨のアラームに黒雲ながめ行方を追へり   after Bon alarm of a pelting rain from my smartphone… I watch leaden sky and chase clouds   2 夏去りぬ葉月の嵐に蹴散らされ風鈴の音の虚ろにさはぐ   summer is over blown up by August storm lost in a flash a wind-bell …chiming...chiming... in vain...   … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

August 2019, Tanka                    2019年8月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 熱帯夜に御霊(みたま)こもるか忘れまい原爆の日われらに刻まれ   the spirits staying at tropical night never forget the day of atomic bombing …carved in our memory     2 孫さんが農を継ぐとふ頼もしや過疎化の町のハイテクの農   hopeful! he says that his grandsons will inherit agriculture … high technology farming in a depopulated town … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (23)

June 2019, Tanka                    2019年6月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1  ややすれば時落ちて星絶えしとふ地の花まぼるに我らすべきは   you tell me probably, time falls and stars die soon ... what should we do for the flowers on this planet?     2 動くもの無しとおぼゆる丑刻に水田に映る月影の揺る   around 2:00 thinking there is nothing to move ... the moonlight waves on the … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (23)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (21)

April 2019, Tanka                    2019年4月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に   beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world     2 うたかたの煩ひなるとおぼゆるも流れ止揚し難を解くべし   even though thinking of my worry as a bubble I should aufheben the flow to solve the problem   … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (21)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (20)

March 2019, Tanka                    2019年 3月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳                          1 その先の花咲く道を…如月の寒風耳に夢まどろみて   beyond that point I hope to go on the flower road... listening to cold winds dreaming in February     2 つつましく春来たるらし あはあはと春雪舞ひて香のみ残せり   modestly spring may come  spring snow fluttering faintly lightly leaving only fragrance   3 … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (20)