World Haiku Series 2022 (61) Haiku by Liudmila Skrebneva (Russia)

Haiku by Liudmila Skrebneva

1

талая вода

в лесном овражке

запах прелых листьев

snow water

in forest ravine

bitter smell of leaves

2

доплыть бы

до места, где свет

белых кувшинок

if only I could swim

to a place with light

from water lilies

3

раскаты грома

облаивает облака

белый пудель

thunder roaring

white poodle barking

at the clouds

4

тихое озеро

спит в камышах

дедушкина лодка

peaceful lake

sleeping in reeds

grandpa’s boat

5

бабочка…

не помню, как оказалась

на другом берегу

butterfly…

how did I get

to the far shore

6

каштаны в цвету

щебечут ласточки

на родном языке

chestnut tree in bloom

swallows chattering

in my mother tongue

7

распахиваю дверь

дождь меня ждёт

в вишнёвом саду

door wide opened

rain is waiting for me

in the cherry orchard

8

продана дача

укрываю розы

напоследок

summer house sold

I cover roses with leaves

for the last time

9

под облаками

вдогонку за змеем

воздушный шарик

under the clouds

a kite chased

by an air balloon

10

сочная зелень

пасётся в одуванчиках

моя черепаха

lush pasture

grassing in the dandelions

my tortoise

Photos (6)

Biography

Liudmila Skrebneva was born in 1960 in Tambov (Russia) and has lived in Kazan since 1969.

She graduated from the faculty of Biology of Kazan Federal University. Her professional activity has been related to the monitoring of environmental pollution with the use of honeybees and bee products.

She has PhD in Ecology. She is married, has a son and a daughter. Her hobbies are flowers, dancing (flamenco) and a little poodle. 

Liudmila is the multiple winner of  tanka and haiku competitions of the magazines «Poetry» and «Wildflowers» (Moscow), of the International Haiku Competition МКХ-10, МКХ -11, МКХ-12 (Moscow; 2018, 2019, 2020); competitions “Fairy tale today “(Germany; 2018, 2019); project participant «100 russian haiku for Akita» (Japan, 2017; 2021).