Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Haiku by Djurdja (Đurđa) Vukelić Rožić a beacon connecting me with the nest of the Milky Way svjetionik povezuje me s gnijezdom Mliječne staze ビーコン 私と天の川の巣をつなぐ unpublished * sakura … tonight among blankets I fear the frost rascvala trešnja … noćas pod dekama strahujem od mraza さくら 今夜は毛布の中で 霜が怖い unpublished * both motionless crow on … Continue reading World Haiku Series 2022 (29) Haiku by Djurdja Vukelić Rožić
Haiku by Djurdja (Đurđa) Vukelić Rožić a beacon connecting me with the nest of the Milky Way svjetionik povezuje me s gnijezdom Mliječne staze unpublished * sakura … tonight among blankets I fear the frost rascvala trešnja … noćas pod dekama strahujem od mraza unpublished * both motionless crow on a pole and I stare … Continue reading World Haiku Series 2022 (29) Haiku by Djurdja Vukelić Rožić (Croatia)
Haiku by Dubravko Korbus prva mu jesen mladi ovan juriša na bića iz magle his first autumn a young ram storms at beings in the fog 彼の最初の秋 若い雄羊の突撃 霧の中のものに * prastara vrana kljucne prvu pahulju - za sreću… a very old crow pecks at the first snowflake for good luck とても年老いた鴉 最初の雪片をついばむ 幸運を求めて * život … Continue reading World Haiku Series 2022 (28) Haiku by Dubravko Korbus
Haiku by Dubravko Korbus prva mu jesen mladi ovan juriša na bića iz magle his first autumn a young ram storms at beings in the fog * prastara vrana kljucne prvu pahulju - za sreću… a very old crow pecks at the first snowflake for good luck * život pahulje u padu od oblaka do … Continue reading World Haiku Series 2022 (28) Haiku by Dubravko Korbus (Croatia)
Haiku by Dragan J. Ristić blessed these May rain pours - hymns to the earth 祝福され この5月の雨が降り注ぐ 大地への賛歌 rainy morning - basket full with juicy strawberries with earth 雨の朝 水分をたっぷり含んだ土混じりのイチゴで いっぱいのバスケット grave of parents - eternal peace in the earth with the neighbors 両親の墓 地上の永遠の平和 近所の人たちと共に time of satellites – I’m still dreaming of better … Continue reading World Haiku Series 2022 (27) Haiku by Dragan J. Ristić
Haiku by Dragan J. Ristić blessed these May rain pours - hymns to the earth rainy morning - basket full with juicy strawberries with earth grave of parents - eternal peace in the earth with the neighbors time of satellites – I’m still dreaming of better life on the earth only the dust I brought … Continue reading World Haiku Series 2022 (27) Haiku by Dragan J. Ristić (Serbia)
Haiku by Doreia Ragheb Yaseen 1) messages exchanged between earth and sky my love メッセージ 地球と天の間で交わされた 私の愛 2) threads of happiness between tides and tides hidden in the soil 幸せの糸 潮と潮の間 土の中に隠されている 3) shadows play under the sun an artist's painting 影 太陽の下で遊ぶ ある芸術家の絵 4) thorny roads summer's storms labyrinth of my heart いばらの道 夏の嵐 私の心の迷宮 … Continue reading World Haiku Series 2022 (26) Haiku by Doreia Ragheb Yaseen
Haiku by Doreia Ragheb Yaseen 1) messages exchanged between earth and sky my love 2) threads of happiness between tides and tides hidden in the soil 3) shadows play under the sun an artist's painting 4) thorny roads summer's storms … Continue reading World Haiku Series 2022 (26) Haiku by Doreia Ragheb Yaseen (Syria)
Haiku by Dmitry Shestakovsky * начало весны программа предлагает почистить память beginning of spring – the program offers to clean memory 春の始まり プログラムが記憶を取り除くことをすすめる * воспоминания заблудился в знакомых дворах memories... lost my way in familiar courtyards 思い出．．． 見慣れた中庭で道に迷った * рассвет темные стороны облаков dawn – dark sides of the clouds 夜明け 雲の暗い側 * светает зачеркиваю … Continue reading World Haiku Series 2022 (25) (2) Haiku by Dmitry Shestakovsky
2023年3月 短歌 March 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 ＜ This winter is over. 今冬が終わり＞ 1 春きたり雪のあがたの天開き重き調べの冬越えしかも spring arrives… sky in snowy homeland opening-up we finally pass heavy tone of winter 2 春の雪 幽かに影り消ゆる川 対を俟つかな白鳥一羽 spring snow shimmering and melting into the river a swan looks as if waiting for a mate 3 … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (67)
Akita International Haiku Network 