稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

June 2019, Tanka                    2019年8月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 熱帯夜に御霊(みたま)こもるか忘れまい原爆の日われらに刻まれ   the spirits staying at tropical night never forget the day of atomic bombing …carved in our memory     2 孫さんが農を継ぐとふ頼もしや過疎化の町のハイテクの農   hopeful! he says that his grandsons will inherit agriculture … high technology farming in a depopulated town … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia

Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia             alone on the bench butterfly couple at play and their shadows…   ベンチに独り 蝶の一対が遊んでいる そしてその影...       country evening – smoke crosses the river far from the bridge   田舎の夕べ ― 煙が川を渡る 橋から遠い所     ripe pomegranate… I take the setting sun … Continue reading Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia