Tag: Alexander Dolin

“Earth is our home” : Haiku by Olesya Karushina in Russia

Illustrated Haiku by Olesya Karushina ноздри вулкана на волчке Земли пепел nostrils of volcano  ashes on the Spinner Earth лето в обледенелой шапке полярник summer a polar explorer wearing a frosty cap аквариум-шар за стеклом расплываются звёзды the sphere of aquarium behind the glass blurred stars солнечно баскетбольный мяч кружит по кольцу a sunny day … Continue reading “Earth is our home” : Haiku by Olesya Karushina in Russia →

The 5th International Haiku Forum

The 5th International Haiku Forum was held on the website of the Akita International Haiku Network for 31 days from August 21 through September 20, 2021. The theme was “Let Akita and Matsuyama be Sister Cities!” Fortunately, a lot of thoughts and ideas were sent to the organizer by email. As a result, here are … Continue reading The 5th International Haiku Forum →

HAIKU BY THE WINNERS of International Association (2)

HAIKU BY THE WINNERS of International association MASTERS OF DWARF POETIC GENRES haiku contest 2021 (2) *********************************************** Lyudmila Skrebneva Kazan city весенний сквер воркуют и курлычут груднички а park in spring cooing and crooning new-born babies пора цветенья вишнёвая блузка с привкусом дождя blossom time a cherry blouse with taste of rain старые туфли измятый … Continue reading HAIKU BY THE WINNERS of International Association (2) →

HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1)

HAIKU BY THE WINNERS of International association MASTERS OF DWARF POETIC GENRES haiku contest 2021 (1)　 *********************************************** Galina Anischenko, 　　　　　 Tver city district апрель… April толпятся снежинки a crowd of snowflakes в оконном проёме in the window frame мокрые лапы wet paws следом по коридору following me back to my room дождь it’s raining in … Continue reading HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1) →

Winners of the contest Haiku – Spring 2021

HAIKU BY THE STUDENTS OF           HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY (Russia, Moscow) Haiku Club of Professor Alexander Dolin Winners of the contest   Haiku – Spring 2021 (composed in English) Tatyana Shevchenko Татьяна Шевченко Red and yellow leaves Falling on a dark lake Dressing it for winter Jolly yellow leaves Stuck in my … Continue reading Winners of the contest Haiku – Spring 2021 →

The Results of THE CONTEST FOR CHILDREN 2021 : International Association MASTERS OF DWARF POETRY

----------------------------- PRIZE WINNERS OF THE CONTEST FOR CHILDREN 2021 International Association MASTERS OF DWARF POETRY     Russia,  Moscow     (President Alexander Dolin) ----------------------------------------------------------------------------------- дорога к морю                                    a road to the sea рыночный гомон                                sounds of the market сливается с шумом волн              mixing with the roar of waves               Иван Подоплелов, д. Ликино,               Одинцовский район, … Continue reading The Results of THE CONTEST FOR CHILDREN 2021 : International Association MASTERS OF DWARF POETRY →

World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy

World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy   SPRING   *** here today - just walking in the rain holding umbrella in hand   今日ここに ー ただ雨の中を歩く 傘を手にさして *** spring midday… the sound of wince glass much cleaner   春の真昼… 辟易するガラスの音 ずっと澄んでいる   Note: On midday in St. Petersburg, a cannon shoots in … Continue reading World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy →

World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin

World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin   IN AN OPEN WINDOW    *** An open window… There’s a lot of emptiness, The thoughts disappear.                 開いている窓… 多くの空虚がある、 思考が消える     *** Boundless open space.     Field of creativity… They plow and plow on.   限りないオープンスペース 創造の野原… 彼らは耕し続ける                                             "As long as there is … Continue reading World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin →

6th Japan-Russia Haiku Contest : Guidelines (Russian Version)

  ロシア語版の募集要項を掲載いたします。 ウラジオストク日本センター（向井一良所長）のロシア語によるホームページでも応募を呼びかけています。 http://www.jp-club.ru/ http://www.jp-club.ru/shestoj-yapono-rossijskij-konkurs-xajku-prefektury-akita-posvyashhen-teme-cvety/    お題は「花」、雑詠も可です。 皆様のご応募を期待いたします。   Here is a photo of cherry blossoms in Akita, the northern Honshu,  Japan .     ШЕСТОЙ ЯПОНО-РОССИЙСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ ПРЕФЕКТУРЫ АКИТА ПОСВЯЩЕН ТЕМЕ «ЦВЕТЫ» (Основные условия участия в конкурсе и подачи заявки)   В мае 2012 г. Международное веб-сообщество хайку префектуры Акита (Akita International Haiku … Continue reading 6th Japan-Russia Haiku Contest : Guidelines (Russian Version) →