稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (29)

2020年1月 短歌 January 2020, Tanka                    All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1.   しくしくに北時雨ふる夜半めざめ色さむる朝おもひ侘びをり   at midnight  northern drizzling ... thinking of the morning fading colors  I feel desolated   2.     み空の雪は舞ひ降りて瞬く間カラスの黒羽しろく覆ひぬ   snow  falling from the sky covers  the black-feather of a crow in a moment   3.     … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (29)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (28)

December 2019, Tanka                    2019年12月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   Three pieces for Oyasu Valley in Autumn, in Minase, Yuzawa City, Akita.  The site has hot springs and it is famous for the colored leaves in autumn. 小安峡の紅葉に3首:小安峡は秋田県湯沢市皆瀬にある温泉で秋の紅葉で有名です。   1.   落水のしぶき上げ涌く不動滝その音きはむる秋麗葉々   Fudo Falls gushing, splashing up… the sounds of falling water … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (28)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

November 2019, Tanka                    2019年11月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1.     <Time Traveler/ 時の旅人>   一閃に時の旅人舞ひ降りて陽だまりの光の子とあそぶ   a flash a time traveler alights on the bench playing with photons in the sunny spot   ※日欧産業協力センター後援(EU-Japan Center)の 「NewSpace2060 国際イラストレー ション俳句大会2019」、ソリューションクリエーターズ賞受賞作品。 Solution Creators Prize on EU-Japan NewSpace 20160 International Illustrated Haiku Competition 2019 … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

October 2019, Tanka                    2019年10月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1     あらくさの下葉深きゆ湧き出づる虫の音ジーと道貫けり * welling from the depth of wild grasses’ lower lobe … the chirping of insects’ songs through the path   2     風ゆれて黄花コスモスさはだちぬ今日の元気とシャッターをきる   a gentle breeze… yellow cosmos smiling to me … I activate a camera shutter … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

September 2019, Tanka                    2019年9月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 盆過ぎて篠突く雨のアラームに黒雲ながめ行方を追へり   after Bon alarm of a pelting rain from my smartphone… I watch leaden sky and chase clouds   2 夏去りぬ葉月の嵐に蹴散らされ風鈴の音の虚ろにさはぐ   summer is over blown up by August storm lost in a flash a wind-bell …chiming...chiming... in vain...   … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

August 2019, Tanka                    2019年8月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 熱帯夜に御霊(みたま)こもるか忘れまい原爆の日われらに刻まれ   the spirits staying at tropical night never forget the day of atomic bombing …carved in our memory     2 孫さんが農を継ぐとふ頼もしや過疎化の町のハイテクの農   hopeful! he says that his grandsons will inherit agriculture … high technology farming in a depopulated town … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (23)

June 2019, Tanka                    2019年6月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1  ややすれば時落ちて星絶えしとふ地の花まぼるに我らすべきは   you tell me probably, time falls and stars die soon ... what should we do for the flowers on this planet?     2 動くもの無しとおぼゆる丑刻に水田に映る月影の揺る   around 2:00 thinking there is nothing to move ... the moonlight waves on the … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (23)