2024年1月 短歌 January 2024, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 <令和6年 能登半島地震へ5首 / Five pieces tanka to 2024 Noto Peninsula Earthquake > このたびの能登半島地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りしますとともに、一日も早い被災地域の復興と皆様が穏やかな日常生活に戻られますよう心より祈念申し上げます。 短歌は日々のテレビニュースや新聞から情報を得て詠いました。写真は岩手県小岩井農場のイルミネーションです。 I would like to express my heartfelt sympathy to the victims of the Noto Peninsula earthquake. I pray for the repose of the spirits of those who lost their … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (77) →

2023年12月 短歌 December 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 当地・秋田の今年の11月は例年より暖かく、初旬はまだ紅葉の美しい日が続き、冬支度も遅くなりました。が、次第に時雨がちになり、それはやがて雪へと変わってゆきました。今月はそうした移ろいを詠いました。 November in Akita, Japan, was warmer than usual, and at the beginning of the month, the autumn leaves were still beautiful, which delayed the preparation for winter. However, it gradually turned rainy and drizzle, eventually snowing. This month's tanka poetry depicts these … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (76) →

2023年11月 短歌 November 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 <シラタマノキ湿原へ  7首 / Seven pieces of Tanka to Shiratamanoki Wetland> 1- はるかなる原始の響き現在(いま)に聴くシラタマノキ湿原カオスの澱み　　 echoes of the faraway primordial … still, now I hear it Shiratamanoki Wetland stagnation of chaos シラタマノキ湿原は秋田県・岩手県・宮城県・山形県にまたがる栗駒山を中心にした栗駒国定公園内にある湿原で、秋田県雄勝郡東成瀬村にあります。シラタマノキ湿原には、15000年以上前の最終氷期から堆積してきた泥炭の断面があり、学術上貴重な研究の地となっています。冬と春は雪で閉ざされますが、夏と秋は開放されます。私は、湿地名になっているシラタマノキの実が実る美しい紅葉の季節の秋に同地を訪ね短歌を詠いました。 ※熊には気を付けてください。 Shiratamanoki Wetland is located in Higashinaruse Village, Ogachi-Gun, Akita Prefecture, within Kurikoma National Park … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (75) →

2023年10月 短歌 October 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 ―玉川ダムの宝仙湖に5首/ Five pieces of tanka to Hosen Lake of Tamagawa Dam ― 1- 宝仙湖 人ととのへし澄みわたる和の旋律を隅々ゆ聴く　　 Lake Hosen … my ears listen to the peaceful and harmonic chord being arranged by humans from all corners 先月、私は秋田県仙北市の田沢湖上流にある玉川ダムのダム湖・宝仙湖までドライブしてきました。 玉川ダムは、秋田県の1級河川・雄物川水系の玉川に建設されたダムです。重力式コンクリートダムで、昭和48年に着手され平成2年に完成しました。 多目的ダムを意図して作られ、洪水調節、流水の正常な機能の維持、仙北平野への農業用水の補給、秋田市の上水道の供給と工業用水の供給、そして発電という6つの目的をもっています。 高さは100ｍ、長さは441.5ｍ、有効貯水量は2億2900トンで、全国で7番目、東北では3番目のダムです。 （以上、玉川ダム管理所のHP参考：https://www.thr.mlit.go.jp/tamagawa/） 私が訪れた日は晴天に恵まれ、今夏の猛暑のせいか、紅葉にはまだ早かったのですが、それでも日中の気温は平地よりは数度低く、18℃。それは間もなく樹々の色合いが季節を追って変化するだろうと感じるに十分な涼しさでした。 車から降りて、先ずは一望した宝仙湖。堂々としていてはいましたが、威圧的ではなく、穏やかなやわらかい風が緑の山々に、樹々に、水面にそよいでいました。 その日の湖水の色は緑がかった、エメラルドグリーンでした。 嶺々がなだらかに連なる山々に囲まれた景観とともに、特に印象に残ったのは、カリヨンの鐘という宝仙湖の展望台にある鐘でした。 … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (74) →

2023年9月 短歌 September 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 今月提出した短歌は主として先月詠いました。先月は日本の仏教徒の主たる行事の盂蘭盆会がありました。そのせいもあって、以下の10首にはより身近な私が住んでいる地と生活がこめられています。 The tanka poems I submitted this month were mainly composed last month. Last month, we had the Bon Festival, the primary event for Japanese Buddhists. Because of this, I think that the following ten tanka poems are more closely related to where … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (73) →

2023年8月 短歌 August 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 ―　Two pieces of tanka to the pomegranate flowers, which I saw on my morning walk. 朝の散歩時に見た柘榴の花へ2首　1, 2― 1． 三つ年をながめてきたる柘榴花けふに飛天舞ひ匂ひたつかな Pomegranate flowers… I’ve watched for three years today Hitens dancing and their fragrance in the air ※Hiten means Buddhist Angel. 2. 子をおもふ情愛ふかき訶梨帝母ザクロの花の紅緋きらめく Hariti… Goddess’s … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (72) →

2023年2月 短歌 February 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳  1 　 白雪の零るるばかりしきふれば幼なの頃の花苑(はなぞの)ぞ開(あ)く unending white snow falling and spilling… my childhood nostalgic  flower garden opens up  2 寒波鳴る荒びの風雪ことごとく真白にかへし現し身こもる echoing cold wave… the winter-raging snow  returns all to pure white I shut myself in 3 雪雲の透けてひきゆく間に描くわが想念のあれこれかも all my thoughts and feelings to draw while snow clouds … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (66) →

2023年1月 短歌 January 2023, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳  1 尽未来 季(とき)や巡らば もみぢ映え空を彩り風にゆるるか through all eternity… the season coming around will autumn leaves  turn wondrous colors swaying in breezes? ※写真は秋田県湯沢市にある紅葉の名所の小安峡です。   The photo is of Oyasukyo Gorge, famous for an autumn leaves spot in Yuzawa City, Akita, Japan. 2 淡々と巡りの生に燃えつきむ満天星つつじ初雪をおき dodan azalea serenely … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (65) →