World Haiku Series 2019 (38) Haiku by Dragica Ohashi

World Haiku Series 2019 (38) Haiku by Dragica Ohashi   Reiwa period rainbow over Tokyo bring happiness   令和時代 東京の虹 幸せをもたらす   Side of the road dandelion and coin are waiting for the owner to find them   路傍 タンポポとコインが待っている 所有者が見つけるのを   New spring arrives in the branches on the carpet of a bush   … Continue reading World Haiku Series 2019 (38) Haiku by Dragica Ohashi

World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić

World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić   summer daybreak – an owl keeps me awake on the back home   夏の夜明け- フクロウが私の目を覚ます 家に帰って   the hit of 60th excites me again – the way she did then   60回目のヒット 再び私を興奮させる- 彼女の当時のやり方   early spring — a boy jumps in the river … Continue reading World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić

World Haiku Series 2019 (36) Haiku by Doris Pascolo

World Haiku Series 2019 (36) Haiku by Doris Pascolo     thin fingers- crossing the moon sweet musical notes   細い指- 月を渡っている 心地よい音符     friendly winter- the last leaf light between branches   優しい冬- 最後の一葉 枝の間の光   sparkling road- looking at the moon fireflies in a row   光を放つ道- 月を見ながら 横並びのホタル   night at … Continue reading World Haiku Series 2019 (36) Haiku by Doris Pascolo

World Haiku Series 2019 (35) Haiku by Donna Wootton

World Haiku Series 2019 (35) Haiku by Donna Wootton   The clock downstairs chimes Counting one, Counting two, three Awake at night   階下の時計が鳴る 1時、2時、3時を打つ 夜目覚めている   A book on haiku on a shelf behind glass doors Ancient wisdom   俳句についての本 ガラスの扉の後ろの棚の上 古代の知恵   Under pale moonlight ideas form into words Welcome Muse visit   … Continue reading World Haiku Series 2019 (35) Haiku by Donna Wootton

World Haiku Series 2019 (34) Haiku by Djurdja Vukelic Rozic

World Haiku Series 2019 (34) Haiku by Djurdja Vukelic Rozic   autumn gale whatever direction I go   秋の強風 どの方向でも 私は向かう   severe blizzard some of the wind in the chimney   激しい強風 風の一部 煙突に   sunday morning there must be a good reason for the rook racket   日曜日の朝 十分な理由があるに違いない ミヤマガラスの大騒ぎに   single walnut … Continue reading World Haiku Series 2019 (34) Haiku by Djurdja Vukelic Rozic

World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule

World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule   1. lichen on the stone and lichen on the tree breathe in fresh air   石の地衣類 そして木の地衣類 新鮮な空気を吸う   2. a space bank poses the dome of heaven to the astronomer   スペースバンク 天のドームにポーズをとらせる 天文学者に対して   3. battle in the sky there will be a … Continue reading World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule

World Haiku Series 2019 (32) Haiku by Dmitry Prokudin

World Haiku Series 2019 (32) Haiku by Dmitry Prokudin   Under the sea silt Does not see the starfish Playing waves   海のシルトの下 ヒトデが見えない ゆらいでいる波   Morning singing Birds outside the window Back to school   朝の囀り 窓の外の小鳥 学校に戻る   Plum with bamboo Growing up together as friends - So would people   竹とウメ 友だちとして一緒に育つー … Continue reading World Haiku Series 2019 (32) Haiku by Dmitry Prokudin