稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

November 2019, Tanka                    2019年11月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1.     <Time Traveler/ 時の旅人>   一閃に時の旅人舞ひ降りて陽だまりの光の子とあそぶ   a flash a time traveler alights on the bench playing with photons in the sunny spot   ※日欧産業協力センター後援(EU-Japan Center)の 「NewSpace2060 国際イラストレー ション俳句大会2019」、ソリューションクリエーターズ賞受賞作品。 Solution Creators Prize on EU-Japan NewSpace 20160 International Illustrated Haiku Competition 2019 … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (27)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

October 2019, Tanka                    2019年10月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1     あらくさの下葉深きゆ湧き出づる虫の音ジーと道貫けり * welling from the depth of wild grasses’ lower lobe … the chirping of insects’ songs through the path   2     風ゆれて黄花コスモスさはだちぬ今日の元気とシャッターをきる   a gentle breeze… yellow cosmos smiling to me … I activate a camera shutter … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (26)

World Haiku Series 2019 : Guidelines

    Introduction   330 years have passed since Matsuo Bashō「松尾芭蕉, 1644–1694」visited Kisakata「象潟」on the evening of August 1, 1689. Now, the statue of Bashō is erected in the garden of Kammanji Temple「蚶満寺」in Kisakata, Nikaho City「にかほ市」, Akita Prefecture「秋田県」. If Bashō were to be here, the greatest master of haiku would be greatly surprised to find that … Continue reading World Haiku Series 2019 : Guidelines

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

September 2019, Tanka                    2019年9月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 盆過ぎて篠突く雨のアラームに黒雲ながめ行方を追へり   after Bon alarm of a pelting rain from my smartphone… I watch leaden sky and chase clouds   2 夏去りぬ葉月の嵐に蹴散らされ風鈴の音の虚ろにさはぐ   summer is over blown up by August storm lost in a flash a wind-bell …chiming...chiming... in vain...   … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (25)

Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia (2)

Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia (2)       sunny August day – a man and his dog pass away together   八月の太陽のよく照る日 ― 男と犬が 一緒に亡くなる     road accident – a fireman rinses a rainbow off the asphalt   道路事故 ― 消防士が虹を洗い落とす アスファルトから     sunny day – a flock of wooly … Continue reading Haiku by Đurđa Vukelić Rožić in Croatia (2)

稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)

August 2019, Tanka                    2019年8月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 熱帯夜に御霊(みたま)こもるか忘れまい原爆の日われらに刻まれ   the spirits staying at tropical night never forget the day of atomic bombing …carved in our memory     2 孫さんが農を継ぐとふ頼もしや過疎化の町のハイテクの農   hopeful! he says that his grandsons will inherit agriculture … high technology farming in a depopulated town … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (24)