皆様のご参加とご応募を期待しております。

 

チラシ(表)

 

チラシ(裏)

第29回国民文化祭あきた2014  県民参加事業

 

国民文化祭記念  国際俳句大会 要項

 

趣旨 

平成22年3月秋田県はロシア沿海地方と包括的友好協定を締結しました。

平成23年9月友好協定に関わる事業の一環としてウラジオストク市で俳句を通じた文化交流を行い、爾来、俳句レッスン、俳句ワークショップ、俳句講演会、俳句コンテストを開催してきました。

平成26年においては秋田で開催される国民文化祭の記念として国際俳句大会を開催し、俳句文化の振興発展と交流の輪を国内外に広げるとともに、俳句愛好者の語らいと学びの場とします。

 

事業内容 (1)国民文化祭記念・第3回日露俳句コンテスト

     (2)国民文化祭記念・国際俳句大会

 

国民文化祭記念  第3回日露俳句コンテスト

 

応募期間   平成26年5月1日(木)~6月30日(月)

応募資格   国籍、年齢は問いません。

形式と投句数 雑詠1句(未発表句)

使用言語   日本語、ロシア語、英語のいずれかを選択する。

応募方法

      (1)ホームページ https://akitahaiku.com/2014/05/01/ にて

                                      応募用紙をダウンロードして記入の上、電子メールにて

         shhiruta@nifty.com まで送付。

         日本語部門   ロシア語部門   英語部門

      (2)国内の応募に関しては、FAXまたは、ハガキによる投句も可。

         FAX : 018-824-2188

                     010-1606 秋田市新屋寿町4-38 秋田県国際俳句協会事務局

       (3)氏名(フリガナも)、年齢、住所、電話番号、句、

         大会出席の有無を記入。    

賞/賞品

 

日本語部門 

          秋田県知事賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

         JAL財団賞/「地球歳時記、図書カード、文具など」

          秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ、図書カード」 

          秋田魁新報社社長賞/「記念品、図書カード」 

          天為秋田支部支部長賞/「版画、図書カード」

          国際教養大学学長賞/「民芸品、図書カード」

 

ロシア語部門

          秋田県国際俳句協会会長賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

         JAL財団賞/「地球歳時記、輪島塗りの写真立て、文具など」

          秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ」

          秋田魁新報社社長賞/記念品

          天為秋田支部支部長賞/版画   

          国際教養大学学長賞/民芸品

英語部門

         国際教養大学学長賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

         JAL財団賞/「地球歳時記、輪島塗りの写真立て、文具など」

         秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ」

         秋田魁新報社社長賞/記念品

         天為秋田支部支部長賞/版画

         Akita International Haiku Network 理事長賞/民芸品

各賞はそれぞれ1句に贈呈。但し、JAL財団賞は学生やこどもたちの句が対象。

また、日本語部門、ロシア語部門、英語部門の賞品である

「秋田空港~羽田空港往復航空券」に関しては、

指定される期間内に使用する場合に限り贈呈される。

使用できない場合は、秋田県の民芸品が代わりに贈呈される。

 

発表  10月25日(土)国民文化祭記念・国際俳句大会の会場にて発表。

同日、Akita International Haiku Network

    のホームページ上でも発表。https://akitahaiku.com/

    但し、受賞者には前もって連絡する。

審査委員

 

日本語部門: 武藤鉦二、舘岡誠二、和田仁、手島邦夫、工藤一紘、

      石田冲秋、五十嵐義知、内村恭子、矢野玲奈

ロシア語部門: アレクサンダー・ドーリン、スレイメノヴァ・アイーダ

英語部門: 青柳飛

 

主催  秋田県国際俳句協会、文化庁、秋田県、第29回国民文化祭秋田県実行委員会

協賛  (公財)JAL財団、秋田商工会議所、秋田魁新報社、天為秋田支部、

    秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク

後援  国際教養大学、国際俳句交流協会、秋田県教育委員会、

    秋田県高等学校文化連盟、(公財)秋田県国際交流協会、秋田市、

    秋田市教育委員会、秋田中央印刷(株)、鹿児島国際大学、

    朝日新聞社、読売新聞秋田支局、NHK秋田放送局、 

    ABS秋田放送、エフエム秋田、 

    ウラジオストク日本センター付属日本文化同好会、

    ロシア沿海地方行政府、極東連邦大学、ウラジオストク市、

    与謝野晶子記念文学会 

 

国民文化祭記念  国際俳句大会

 

日時  平成26年10月25日(土) 13:30 ~ 17:00

会場  国際教養大学 レクチャー・ホール 

日程  

 

開会

会場大学 挨拶  マーク・ウィリアムズ(国際教養大学副学長)

来賓   挨拶

大会会長 挨拶  和田 仁(秋田県国際俳句協会会長)

 

国民文化祭記念  第3回日露俳句コンテスト

    

講評       武藤 鉦二(秋田県現代俳句協会会長)

結果発表

表彰

総括       和田 仁(秋田県国際俳句協会会長)

 

基調報告  「極東連邦大学での俳句講演会-翻訳学と俳句の英訳について-」

       マーク・ウィリアムズ(国際教養大学副学長)

          

国際俳句シンポジウム 「国際俳句の今」

 

パネリスト

有馬 朗人(国際俳句交流協会会長 元文部大臣 元東京大学総長)

         「日本語俳句と英語ハイクの今」

マクマレイ・デビッド(鹿児島国際大学教授)

         「Asahi Haikuist Network の今」

アレクサンダー・ドーリン(国際教養大学教授)

         「石井露月の俳句」

蛭田 秀法(Akita International Haiku Network 編集者)

         「英語ハイク15年有余」

コーディネーター 

勝又 美智雄 (国際教養大学教授)

 

国際俳句シンポジウム雑感 

舘岡 誠二 (湖畔時報社社主)

    

閉会      

幸野 稔 (秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク顧問

      秋田大学名誉教授)

 

俳句ワークショップ   「 Let’s Enjoy Writing Haiku!

 

日時    平成26年10月26日(日) 9:00 ~ 11:00

会場  プラザクリプトン 

 

テーマ: Let’s Enjoy Writing Haiku!

 

講師

 

有馬朗人(国際俳句交流協会会長、天為俳句会主宰)

「How to write haiku in Japanese」 (30分)

 

マクマレイ・デビッド(鹿児島国際大学教授、Asahi Haikuist Network編集者、

朝日カルチャーセンター講師)

「How to write haiku in English」 (30分)

 

参加者が俳句を作る (10分)

但し、参加者が前もって詠んだ句を持ち寄ることも可。

 

参加者の発表(30分)

 

選と講評   (20分)

 

 

問い合わせ先  国民文化祭記念・国際俳句大会事務局

         TEL&FAX : 018-824-2188 

          E-mail: shhiruta@nifty.com

Advertisements

 

本年、秋田で開催される第29回国民文化祭記念しながら、第3回日露俳句コンテストを開催いたします。

今回は英語版の募集要項を掲載いたします。

 

皆様のご応募を期待しております。

 

*****************

The Third Japan-Russia Haiku Contest

(Guidelines for Submission)

April 30, 2014

Akita International Haiku Association

INTRODUCTION

In May, 2012, the Akita International Haiku Network launched the first Japan –

Russia Haiku Contest as one of the links with the cultural exchange between Japan and Russia, wishing to provide an opportunity to mutually share haiku related to the theme of “the sea” (The Sea of Japan) which connects Japan and Russia.

The organizer hoped that the contest would serve as an opportunity to deepen mutual understanding among people, to promote the interaction of people’s views on Japan and Russia, as well as to convey the enjoyment of writing and reading haiku. The organizer also hoped that it would serve as an opportunity to strengthen and develop the sister city relationship between Akita and Vladiovostok, as well as to promote and increase cultural exchanges between Akita Prefecture and Primorsky Region. 

428 haiku were submitted to the contest from students and haiku lovers in Japan as well as in Russia.

The contest ended in a great success. Comments have been given on the contest. Some of them say that it should be held every year. And others say that all haiku lovers in the world should be given a chance to join such a global haiku contest.

In May, 2013, we held the second Japan-Russia Haiku Contest with the Akita International Haiku Network, providing three language sections for haiku submission: the Japanese section, the Russian section, and the English section.

304 haiku were submitted for the Japanese haiku section from Japan, Russian Federation, Romania, and Ukraine. 62 haiku were for the Russian haiku section from Russian Federation, Japan, Belarus, Bulgaria, Romania, Ukraine, Lithuania and Serbia. 258 haiku were submitted for the English haiku section from 37 nations in the world.

In May, 2014, we hold the third Japan-Russia Haiku Contest in celebration of the 29th National Cultural Festival in Akita 2014 .

We sincerely hope that you will submit your haiku according to the guidelines below.

 

Organizers:  Akita International Haiku Association,

                          The Agency for Cultural Affairs,

        Akita Prefecture,

                           The Akita Prefectural Executive Committee

                           of the 29th National Cultural Festival

Sponsors:    JAL Foundation,

                          The Akita Chamber of Commerce and Industry,

           The Akita Sakigake Shimpo,

           Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group,

                           Akita International Haiku Network

Supporters:

      Akita International University, Haiku International Association,

     Akita Prefectural Board of Education,

     The Akita Prefectural Senior High School Cultural Federation,

     Akita International Association, Akita City, Akita City Board of Education,

     Akita Chuo Printing Co., Ltd., The International University of Kagoshima,

     The Asahi Shimbun, The Yomiuri Shimbun Akita Bureau,

     NHK Akita broadcasting station, Akita Broadcasting System (ABS),

     FM Akita (AFM), Japan Culture Club at Japan Center in Vladivostok,

     Primorsky Region, Far Eastern Federal University, Vladivostok City,

     Yosano Akiko Memorial Literary Society

Eligibility:  The contest is open to the public of any nationality in the world

Entry:  Only one haiku is allowed to be submitted per haiku poet.

Submission Guideline:

Original, previously unpublished haiku should be submitted according to the entry form.

There are three sections of Japanese haiku, Russian haiku, and English haiku.

One of the languages has to be chosen from among Japanese, Russian, and English

in composing and submitting haiku.

 

Japanese Haiku Section:                                              

Please download the entry form below in Japanese and submit it by email to: shhiruta@nifty.com

Japanese Section (日本語部門) (Word file)

 

Russian Haiku Section:                                                

Please download the entry form below in Russian and submit it by email to:

shhiruta@nifty.com

Russian Section (ロシア語部門) (Word file)

 

English Haiku Section:                                              

Please download the entry form below in English and submit it by email to: shhiruta@nifty.com

English Section (英語部門) (Word file)

 

Submission period:  Thursday May 1, 2014 – Monday June 30, 2014

Deadline: Monday June 30, 2014

Judges:

Japanese Haiku Section:  Shoji Muto, Seiji Tateoka, Jin Wada,

                                               Kunio Teshima, Kazuhiro Kudo,

                                               Okiaki Ishida, Yoshitomo Igarashi,

                                                 Kyoko Uchimura, Reina Yano

Russian Haiku Section:   Alexander Dolin, Suleymenova Aida

English Haiku Section:   Fay Aoyagi

 

Awards:

Three winners of each haiku section will be notified by email at the end of August, 2014 and announced on the website of Akita

International Haiku Network (https://akitahaiku.com/) on October 25, 2014. Winner’s haiku and haiku of honorable mention are

also posted with translations of the two other languages on the website.

Akita Prefectural Governor Award ispresented to the best haiku in the Japanese section.

AIH President Award ispresented to the best haiku in the Russian section by Akita International Haiku Association.

AIU President Award ispresented to the best haiku in the English section by Akita International University.

These three winners above mentioned are presented a round-trip airplane ticket between Haneda Airport and Akita Airport, but they will have to use them within the stated periods.

JAL Foundation Award,

the Akita Chamber of Commerce and Industry President Award,

the Akita Sakigake Shimpo President Award,

Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group Chairman Award,

Akita International University President Award,

Akita International Haiku Network Chief Director Award

are also presented to one of the honorable mentions in each section by the sponsors above mentioned.

Each winner is presented with the certificate and prize.

 

Contact: Akita International Haiku Association (shhiruta@nifty.com)

 Please inquire by e-mail only.

 

本年、秋田で開催される第29回国民文化祭記念しながら、第3回日露俳句コンテストを開催いたします。

今回はロシア語版の募集要項を掲載いたします。

また、ウラジオストク日本センター(河原和尊所長)のロシア語によるホームページでも取り上げていただき、応募を呼びかけていただいております。

http://www.jp-club.ru/?p=4439

 

皆様のご応募を期待しております。

 

*****************

 

ТРЕТИЙ ЯПОНО-РОССИЙСКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ

(Основные условия участия в конкурсе и подачи заявки)

 

The Third Japan-Russia Haiku Contest

(Guidelines for Submission)

April 30, 2014

Akita International Haiku Association

ВВЕДЕНИЕ

В мае 2012 г. Международное Общество хайку префектуры Акита (AkitaInternationalHaikuNetwork) объявило о проведении японо-российского конкурса хайку который должен был послужить поводом для любителей японской культуры и литературы объединить свои творческие усилия вокруг темы «Море», поскольку море (Японское море) соединяет Японию и Россию.

 

Организаторы надеялись, что конкурс даст возможность участникам творчески выразить свое стремление к углублению взаимопонимания между народами Японии и России, а также получить удовольствие от сочинения и чтения хайку. Организаторы также надеялись, что конкурс будет способствовать укреплению отношений между городами-побратимами Акита и Владивостоком, даст новый импульс развития не только культурным связям, но и экономическому обмену между префектурой Акита и Приморским краем.

 

428 хайку были поданы для участия в конкурсе от студентов и поэтов-сочинителей хайку в Японии и в России. Конкурс был успешно проведен. Более того, были получены хорошие отзывы, в которых говорится, что всем авторам хайку в мире следует дать возможность участвовать в глобальном конкурсе хайку ежегодно.

В мае 2013 г. мы провели второй Японо-Российский конкурс хайку при активном содействии AkitaInternationalHaikuNetwork обеспечив функционирование трех языковых секций: японской, русской и английской.

В японскую секцию поступило 304 хайку из Японии, Российской Федерации, Румынии и Украины. 62 хайку было прислано в русскую секцию из России, Японии, Беларуси, Болгарии, Румынии, Украины, Литвы и Сербии. 258 хайку были получены анголийской секцией из тридцати семи стран мира.

В мае 2014 г. Мы проводим третий Японо-российский конкурс хайку в рамках проведения 29-го Фестиваля народной культуры в преф. Акита

Мы приглашаем вас прислать на конкурс свои хайку в соответствии со следующими положениями.

Организаторы: Международнвя ассоциация хайку префектуры Акита (Япония, Akita International Haiku Association, Исполнительный комитет 29-го Фестиваля народной культуры преф. Акита)

Спонсор: Фонд JAL (JapanAirwayLines, JALFoundation), Торговая палата преф. Акита, газетная корпорация Акита Сакигакэ симпо, акитское отделение общества хайку Тэнъи, веб-сообсщество Акита Интернешенл хайку нетуорк.

 

Sponsor: JAL Foundation, The Akita Chamber of Commerce and Industry, The Akita Sakigake Shimpo, Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group, Akita International Haiku Network

Поддержкуосуществляют:

Международный университет Акита, Международная ассоциация хайку, Совет по образованию преф. Акита, Культурная федерация средних школ высшей ступени преф. Акита, Ассоциация международных связей преф. Акита, муниципалитет города Акита, Совет по образованию города Акита, издательство Акита тюо принтинг ко. лтд , Международный университет Кагосима, газета Асахи симбун, акитское бюро газеты Ёмиури симбун, акитское отделение телерадиовещательной корпорации NHK, радиостанция ABS FM Akita, город Владивосток, Японский культурный центр в гор. Владивосток, Приморский край. Дальневосточный федеральный университет, мемориальное общество Ёсано Акико города Владивосток.

Право на участие: конкурс открыт для участия граждлан любых стран без ограничений.

Текст: Каждый участник конкурса имеет право представить только одно хайку, ранее нигде не публиковавшееся..

 

Бланки заявок:

 

Как посылать заявку на участие в конкурсе:

  • Оригинальное, ранее не публиковавшееся хайку следует присылать на прилагаемом бланке заявки. Поскольку существует три секции – японская, русская и английская, – хайку разрешается представлять только на одном из трех языков по выбору участника.
  •  
  • Пожалуйста, загрузите прилагаемый бланк заявки и пришлите на адрес                                          

             shhiruta@nifty.com

  • Секцияхайкуна日本語японскомязыке: заявку  (日本語部門)

            посылайтепоэлектроннойпочтенаследующийадрес:

            shhiruta@nifty.com.

 

       Секция хайку на русском языке: заявку (ロシア語部門)

            посылайтепо электронной почте на следующий адрес:

           shhiruta@nifty.com.

 

  • Секция хайку на ENGLISHанглийском языке: заявку (英語部門)

            посылайте электронной почте на следующий адрес:

            shhiruta@nifty.com.

 

Сроки приема заявок: 1 мая, четверг – 30 июня, понедельник.

Прием прекращается 30 июня 2014.

  

Состав жюри:

Секция хайку на японском языке:

Муто Сёдзи, Татэока Сэйдзи, Вада Дзин, Тэсима Кунио, Кудо Кадзухиро, Исида Окиаки, Игараси Ёситомо, Утимура Кёко, Мацуо Рэйна

 

Секция хайку на русском языке

Александр Аркадьевич Долин, Аида Мусульевна Сулейменова

 

Секция хайку английском языке:  

Аояги Фэй

 

Три победителя от каждой секции будут оповещены о своей победе по электронной почте к концу августа 2014 г.

и их имена будут объявлены на сайте Международного веб-сообщества хайку Акита (Akita International Haiku Network (https://akitahaiku.com/) в начале сентября 2014 г. Лучшие и отмеченные хайку также будут помещены с переводом на языки конкурса на данном сайте.

 

Награды:

Приз губернатора преф. Акита за лучшее хайку на японском языке.

Приз Президента Международной ассоциации хайку Акиты за лучшее хайку на русском языке.

Приз Президента Международного университета Акита за лучшее хайку на английском языке.

Трем победителям, отмеченным этими наградами, будут вручены авиабилеты из токийского аэропорта Ханэда до аэропорта Акита и обратно, которые они должны будут использовать в обозначенный период..

Участникам по каждой секции, отмеченным специальными решениями жюри, будут вручены следующие награды от спонсоров:

   Приз Фонда JAL, приз Торговой палаты преф. Акита, приз Президента газетной корпорации Акита Сакигакэ симпо, приз Председателя акитского отделения общества хайку Тэнъи, приз Президента Международного университета Акита, приз Генерального директора Международного веб-сообщества хайку Акита.

Помимо призов, победителям будут вручены почетные грамоты.

Контактнаяинформация:

:Akita International Haiku Association (shhiruta@nifty.com)

Обращаться только через электронную почту .

 

 

 

本年、秋田で開催される第29回国民文化祭を記念しながら、第3回日露俳句コンテストを開催いたします。

皆様のご応募を期待しております。

 

*****************

 

第29回国民文化祭・あきた2014県民参加事業

 

国民文化祭記念・第3回日露俳句コンテスト 募集要項

 

趣旨 

平成22年3月秋田県はロシア沿海地方と包括的友好協定を締結しました。

平成23年9月友好協定に関わる事業の一環としてウラジオストク市で俳句を通じた文化交流を行い、爾来、俳句レッスン、俳句ワークショップ、俳句講演会、俳句コンテストを開催してきました。

平成26年においては秋田で開催される国民文化祭の記念として国際俳句大会を開催し、俳句文化の振興発展と交流の輪を国内外に広げるとともに、俳句愛好者の語らいと学びの場とします。

 

応募期間   平成26年5月1日(木)~6月30日(月)

応募資格   国籍、年齢は問いません。

形式と投句数 雑詠1句(未発表句)

使用言語   日本語、ロシア語、英語のいずれかを選択する。

応募方法

(1)下記のそれぞれの部門の応募用紙をダウンロードして記入の上、

   電子メールにて shhiruta@nifty.comまで送付。

       日本語部門 (Word 版) 

   ロシア語部門 (Word 版) 

   英語部門  (Word 版)

 (2)国内の応募に関しては、FAXまたは、ハガキによる投句も可。

   FAX : 018-824-2188

            010-1606 秋田市新屋寿町4-38 秋田県国際俳句協会事務局

(3)氏名(フリガナも)、年齢、住所、電話番号、句、大会出席の有無を記入。 

   

賞/賞品

 

日本語部門

秋田県知事賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

JAL財団賞/「地球歳時記、図書カード、文具など」

 秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ、図書カード」 

 秋田魁新報社社長賞/「記念品、図書カード」 

 天為秋田支部支部長賞/「版画、図書カード」

国際教養大学学長賞/「民芸品、図書カード」

 

ロシア語部門

 秋田県国際俳句協会会長賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

JAL財団賞/「地球歳時記、輪島塗りの写真立て、文具など」

 秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ」

 秋田魁新報社社長賞/記念品

天為秋田支部支部長賞/版画   

 国際教養大学学長賞/民芸品

 

英語部門

国際教養大学学長賞/「秋田空港~羽田空港往復航空券」

JAL財団賞/「地球歳時記、輪島塗りの写真立て、文具など」

秋田商工会議所会頭賞/「樺細工ペントレイ」

秋田魁新報社社長賞/記念品

天為秋田支部支部長賞/版画

Akita International Haiku Network 理事長賞/民芸品

 

各賞はそれぞれ1句に贈呈。但し、JAL財団賞は学生やこどもたちの句が対象。

また、日本語部門、ロシア語部門、英語部門の賞品である「秋田空港~羽田空港往復航空券」に関しては、指定される期間内に使用する場合に限り贈呈される。使用できない場合は、秋田県の民芸品が代わりに贈呈される。

 

発表  10月25日(土)国民文化祭記念・国際俳句大会の会場にて発表。

    同日、ホームページでも発表。 https://akitahaiku.com/

    但し、受賞者には前もって連絡する。

 

審査委員

日本語部門 : 武藤鉦二 舘岡誠二 和田仁 手島邦夫 工藤一紘 石田冲秋

        五十嵐義知 内村恭子 矢野玲奈

ロシア語部門: アレクサンダー・ドーリン スレイメノヴァ・アイーダ

英語部門  : 青柳飛

 

主催  秋田県国際俳句協会,文化庁、秋田県、第29回国民文化祭秋田県実行委員会

協賛  (公財)JAL財団、秋田商工会議所、秋田魁新報社、天為秋田支部、

    秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク

後援  国際教養大学、国際俳句交流協会、秋田県教育委員会、

    秋田県高等学校文化連盟、(公財)秋田県国際交流協会、秋田市、

    秋田市教育委員会、秋田中央印刷(株)、鹿児島国際大学、朝日新聞社、

    読売新聞秋田支局、NHK秋田放送局、ABS秋田放送、エフエム秋田、

    ウラジオストク日本センター付属日本文化同好会、

    ロシア沿海地方行政府、極東連邦大学、ウラジオストク市、

    与謝野晶子記念文学会 

 

国民文化祭記念・国際俳句大会

 

日時    平成26年10月25日(土) 13:30 ~ 17:00

会場    国際教養大学 レクチャー・ホール 

日程  

開会

会場大学 挨拶  マーク・ウィリアムズ(国際教養大学副学長)

来賓   挨拶

大会会長 挨拶  和田 仁(秋田県国際俳句協会会長)

 

国民文化祭記念・第3回日露俳句コンテスト

    

講評   武藤 鉦二(秋田県現代俳句協会会長)

結果発表 - 表彰

総括   和田 仁(秋田県国際俳句協会会長)

 

基調報告 「極東連邦大学での俳句講演会-翻訳学と俳句の英訳について-」

      マーク・ウィリアムズ(国際教養大学副学長)

          

国際俳句シンポジウム 「国際俳句の今」

 

パネリスト

有馬 朗人(国際俳句交流協会会長 元文部大臣 元東京大学総長)

     「日本語俳句と英語ハイクの今」

マクマレイ・デビッド (鹿児島国際大学教授)「Asahi Haikuist Network の今」

アレクサンダー・ドーリン(国際教養大学教授)「石井露月の俳句」

蛭田 秀法(Akita International Haiku Network 編集者)「英語ハイク15年有余」

 

コーディネーター  勝又 美智雄 (国際教養大学教授)

 

国際俳句シンポジウム雑感  舘岡 誠二 (湖畔時報社社主)

    

閉会      

幸野 稔 (秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク顧問 秋田大学名誉教授)

 

問い合わせ先

国民文化祭記念・国際俳句大会事務局

TEL: 018-824-2188    FAX: 018-824-2188

 E-mail: shhiruta@nifty.com