World Haiku Series 2022 (70) Haiku by Marina Cheremisova (Russia)

Хайку от Марина Черемисова (Россия)

Haiku by Marina Cheremisova (Russia)

1
чужая сторона
напоминают о доме
одуванчики

foreign side
dandelions are reminiscent
of home

2

старый забор
не меня ли высматривает
веточка вишни

old fence
aren’t you looking out for me
cherry branch

3
родительский дом
на стене дрожат тени
цветущих яблонь

parents’ house
shadows of blossoming apple trees
shiver on the wall

4
море и горы
на своих местах
туда-сюда облака

the sea and the mountains
in their places
clouds back and forth

5
заброшенный храм
глаза Богородицы
сквозь штукатурку

abandoned church
the eyes of Our Lady
through the plaster

6
синица
с кленовой ветки
лист лист лист

titmouse
with maple branches
leaf leaf leaf

7
пасмурный день
на ветке с последней листвой
столько света

a cloudy day
so much light on a branch
with the last foliage

8
свет фонаря
на опавшей листве
первый снег

lantern light
on fallen leaves
the first snow

9
не договорили
в вечереющем небе
полоска света

haven’t finished talking
a strip of light
in the evening sky

10
прошлогодние листья
в талой воде
апрельское небо

last year’s leaves
in meltwater
april sky

Autobiography

Marina Cheremisova was born and live in Kazan. She worked as a librarian, a teacher. Now retired. I’ve been writing Haiku for three years. Author and compiler of haiku collections by 32 authors from 6 countries.