Haiku by Nadezhda Bezmenova
1.
Минареты
Цепляются за облака
Взгляды и мысли
The minarets
Scrambling the clouds
Views and thoughts
2.
Кокон одежды
Прозрачный и легкий
Танец стрекозы
The clothing cocoon
Lucent and airy
The dragonfly’s dancing
3.
Летние желания
В небе августа
Огни Персеид
Summer dreams
In the August sky
Perseid’s glimmer
4.
Небеса
Коснулись земли
Облака в горах
The skies
Are touching the ground
The clouds on the hill
5.
Свет луны
На тропинке
Ежик
The moonlight
On the path
The hedgehog running
6.
Тени людей
В парке
Памятники
The people’s shadows
In the park
The monuments
7.
Утки
Плывут к берегу
Закатные блики
The ducks
Floating to the bank
Sunset flecks
8.
Ветви яблони
Сгорают в печи
Прошлогодние планы
The apple tree branches
Are burning
So do the recent plans
9.
Окрашивает
Весну в осень
Солнечный свет
The sunshine
Spring’s emergence
Into autumn
10.
Подморозило
Листья травы
Цепенеют
It’s freezing
The grass leaves
Go numb
About Nadezhda Bezmenova
She lives in Russia, in the city of Kazan, she works as an engineer. She is fond of Japanese poetry and history. She is a member of the studio of poetic miniatures “Lale”.
Akita International Haiku Network 