Haiku by Polina Pecherskaya
вдох-выдох
не оставляет следов
полет бабочки
inhale – exhale
does butterfly leave
any traces?
море молчит
говорят, говорят, говорят
волны
silence of the sea
they speak, speak, speak
these waves
такая мелочь
опавшие берёзовые
листочки
such a trifle!
small fallen leaves
of birches
чуть не свалился
с верхней полки
игрушечный глобус
toy globe
almost has fallen down
from the upper shelf
теплая темень
южной ночи
запах цветка
warm darkness
of southern night
fragrance of a flower
место силы
уравновешивают гору
два облачка
place of power
two clouds balance
the mountain
каждый день
меняется экспозиция
небо в небе
every day
a new exhibition
sky in the sky
солнце, луна
не у меня одной
затмения
the sun and the moon
i’m not the only one
with eclipses
все виды
ненужных людей
ночной автобус
all kinds
of needless people
night bus
чайный домик..
на десерт
свежие хайку
tea ceremony
fresh haiku
for the dessert
UPD SHORT BIO:
Polina Pecherskaya was born in Kharkov (Ukraine) on May 12, 1966. Since 1990 she’s been living in Moscow. She has two master’s degrees – in Russian Language & Literature and in European Cultural Studies. Polina considers haiku the happiest and most important part of her life. She is a prize-winner of 23rd HIA Haiku Contest and has many awards from. Moscow International Contest of Haiku. In February 2022 second collection of her haiku “Slices of tangerines” with afterwords by Alexander Dolin was published in Moscow. From 2018 Polina lives in Israel time to time. Here some images from there and photos of her haiku readings in Haifa.
PHOTOS (1)
Akita International Haiku Network 