Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Haiku by Daniela Rodi (Finland) ancient cemetery…only the windcomes and goes ＊＊＊ 風だけが来ては去りけり古代墓地 ＊＊＊ Haikuniverse A daily haiku or micro-poem November 9, 2023 HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” the longest journey... a falling leaf returns to dust The 5th Basho- an International English Haiku Competition, 2023 Selected by Naoko Fujita as 10 winning works. 一枚の落ち葉の旅や塵に帰す … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Daniela Rodi
Haiku by Chen Xiaoou (37) 10 English Haiku (1) arriving home the exhausted horse neighs to wake his rider up 家に着くと 疲れ切った馬がいななく 乗り手を起こすために (2) windy evening the door-rings clatter without a visitor 風の強い夜 ドアのベルがカタカタ鳴る 訪問者はいないのに (3) cracking whip the galloping horse’s heavier steam 鞭の音 疾走する馬の より重い蒸気 (4) fireplace chat … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (37)
Haiku by Shanthi Saravanan (India) வானத்தின் காட்சி படலம் அந்தரத்தில் நடனமாடும் புறாக்கள் *** Hollow Space In the sky Dancing pigeons *** 天上の虚空に遊び踊る鳩 *** HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** Dance performance In the Sky A split half from the wing 翼から裂けし分身踊る空 *** In rain water Face is washed by Leaves 雨水に葉つぱで顔を洗ひけり *** Air fragrance carried fish … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Shanthi Saravanan (2)
Haiku by Marilyn Humbert (Australia) *** abandoned farmnative grass and kangaroosreturn *** 廃場に戻る草々カンガルー *** kontinuum: kortárs haiku contemporary haiku Vol 1 No 2 2022World Haiku Series 2022 (73) Haiku by Marilyn Humbert HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** forest walk the sibilant whispers of lost souls haikuNETRA issue 1.4 2023 森歩く魂の囁き歯擦音 *** lava sun the … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Marilyn Humbert
Haiku by Voronoi Oleg (Russia) ***Летает хайку над миром человека… Словно и любовь... *** Haiku flies over the human world... Just like love... *** 愛のごと人の世を越ゆ俳句かな April 27, 2023 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” ХАЙКУ МОРЯ 3. Олег Вороной HAIKU OF THE SEA 3. Oleg Voronoi *** Ветви вдоль моря в одну сторону растут… … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (4)
Haiku by Vladislava Simonova (Ukraine) Пишу на песке. Вновь утащила волна хайку в дальний путь. ＊＊＊ Writing on the sand – and again a wave drives my haiku So far away. ＊＊＊ 砂上の句再び波の持ち去れり Winner of JAL Foundation Award（JAL財団賞) in the Russian section of the 7th Japan-Russia Haiku Contest 2018. HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (4)
Adjei Agyei-Baah (1977-2023) ＊＊＊ leafless tree – lifting a cup of nest into the sky ＊＊＊ 裸の木巣の空杯を天に上ぐ ＊＊＊ Winner of Akita Chamber of Commerce and Industry President’s Award, in the English section of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest, 2014 English Haiku from Adjei’s haiku collection Afriku (2016) ＊＊＊ Dedication ＊＊＊ My pleasure for your leisure … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (4)
An unmown sky (1996 – 2007) (4) An Anthology of Croatian Haiku Poetry Đurda Vukelić-Rožić Lying on the grass. An unmown sky. Dubravko Ivančan (1931-1982) 横になる草原の上天高し yokoni-naru sōgen no ue ten takashi －Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 46. A boy. He is hiding winter in his pockets. ALOJZ JEMBRIH ポケットに冬を隠せり男の子 47. Springtime, Quietly budding … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (4)
Haiku by A.Ammar Hussain (India) The rooster crowed Early morning With Vigor ＊＊＊ 雄鶏の鳴く早朝や力満つ ＊＊＊ HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” Kavi thendral.Vadakarai Kavignar.A.Ammar Hussain B.E ＊＊＊ Goat breeding Will give results Coconut Tree ヤギ育つココナッツの木親の如 ＊＊＊ Death of Grandfather Very sad Countless Sorrows 祖父の死の悲しさや無量の悲 ＊＊＊ A Religious wild elephant Always a Danger Don’t go near 熱烈な野生の象は要注意 … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by A.Ammar Hussain
Sugae Masumi 「菅江真澄」 Sugae Masumi was born in Aichi Prefecture in 1754. He acquired a wide range of knowledge in his youth, including Japanese studies, literature, herbal studies (natural history), and painting techniques. He was a traveler, naturalist and author. In 1783, he left his hometown as a traveler and, after spending just over a … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」En no Gyōja (4)
Akita International Haiku Network 