Haiku by Chen Xiaoou in China (51)

Five English Haiku   (1) folding screen I hear an invisible lady speaking   屏風越し見えぬ女性の話し声   (2) raised fan he hides the tower from my view   扇子上げ タワーを隠す彼 私の視界から   (3) grown-up trees the sun lingers before rising   昇るまえ太陽留る大樹かな   (4) snow gone the stream begins to chant melodies       雪消えて小川さえずるメロディーを   … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (51)

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Bitary Subirin in Russia (5)

*** Дождик  весенний... А зонт на двоих один— Близкие  люди. Dozhdik vesennii… A zont na dvoikh odin — Blizkie lyudi. *** Spring rain is pouring… There's only one umbrella, People get closer.   春雨や相合傘の近い人 harusame ya  aiaigasa no  chikaihito     *** Ветер весенний… Румянец  на  щеках  её, Сакура  в  цвету. Veter vesennii… Rumyanets na schekakh … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Bitary Subirin in Russia (5)

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg in Russia (11) 

***   Слетают птицы со скал при виде солнца… Как по команде...   Birds fly off the cliffs at the sight of the sun... As if on command...   日が昇り崖を飛び立つ鳥の群れ   ***   Словно кукушка… Волны опять кукуют… Сердце толкают…   Like a cuckoo... The waves are cuckooing again... They are pushing the heart...   … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg in Russia (11) 

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Oleg Usov’s Paintings with Haiku by Alexander Dolin in Russia (1)

Haiku by Alexander Dolin (Russia) Paintings by Oleg Usov (Russia)       皆兄弟庭に並らんだデイジー哉 Brothers and sisters – daisy flowers have gathered in my little garden…   Братцы, сестрички – вишь, столпились маргаритки у меня в саду…      向日葵を招く小花やルドベキア  Rudovekia – so eager to look like sunflowers…       Рудовекия – хочется ей … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Oleg Usov’s Paintings with Haiku by Alexander Dolin in Russia (1)

鹿児島国際大学「中学生高校生英語俳句コンテスト2025」Call for Haiku!

「中学生高校生英語俳句コンテスト2025」 目的  中学生・高校生が国際化の充実に必要な自国の伝統・文化に関する認識を深め、それらを世界に伝えていく手段を獲得すること 概要 対象    鹿児島県内の中学生・高校生(外国人留学生含む) 募集内容    ① 課題英語俳句(中学生部門・高校生部門) ・登下校commuting ・県外旅行 trip ・環境問題 environmental problems ・せみしぐれcrickets sing   ②写真英語俳句(中学生部門・高校生部門) ▲写真1 ▲写真2 ▲写真3 ▲写真4 応募方法 Web応募(※団体での応募につきましては郵送でも受け付けます) ・英語俳句投稿フォーム(下記の個人応募・団体応募ボタン) https://eigohaiku.iuk-plus.net/ 応募期間 令和7年 7 月1 日(火)~ 9 月19日(金) 受賞作品発表 令和7年 11月10日(月) 大学ホームページにて発表予定 表彰 表彰式 令和7年 12 月6日(土)(予定) ・学長賞  ・南日本新聞社賞  ・優秀賞  ・審査員特別賞 俳句コンテスト https://www.youtube.com/watch?v=z7E99437Ubs 審査員 学外審査員3名  学内審査員7名  計10名 主 催 鹿児島国際大学 後 … Continue reading 鹿児島国際大学「中学生高校生英語俳句コンテスト2025」Call for Haiku!

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (3)

the pink of Venice   a renku from Haiku North America Ottawa 2009   published from Canada in 2021 by Imago Press     the pink of Venice ヴェネツィアのピンク   again  it’s going to rain legs of a spider climbing the wall   Marshall Hryciuk   また雨が降りそうだ 蜘蛛の足が 壁を登っている   tall grass  swaying a flock … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (3)

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (6)

Haiku in Canada: History, Poetry, Memoir   Terry Ann Carter     For my haiku family in Canada and around the world   When all is said and done, we’re really just walking each other home…   Ram Dass (1931-2019)   Chapter 6: Regional Groups of Haiku Canada (2)   Haiku Arbutus - Victoria   … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (6)

Haibun “Rice Cultivation & Akita Culture” by Hidenori Hiruta in Japan

Rice Cultivation & Akita Culture   Rice Cultivation     During the Yayoi period (c. 300 BC – 300 AD), people settled in lowlands and began cultivating rice. River floodplains and wetlands were the most suitable areas for rice cultivation and came to symbolize fertility.   According to the Kojiki『古事記』(712), which is an early Japanese chronicle … Continue reading Haibun “Rice Cultivation & Akita Culture” by Hidenori Hiruta in Japan