Haiku by Chen Xiaoou in China (53)

Five English Haiku 　 (1) coach trip the wheels dash the frost off the bush leaves 　　バス旅行車輪が霜を払い落とす茂みの葉から　 (2) out of the mirror emerges a white cloud the ancient pond 　鏡の中から白い雲が現れる古代の池　 (3) wind-torn pendant the striker produces no more ringing 　巻きつけるペンダントストライカーはもう鳴り響かなくなった　 (4) spring branch a … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (53) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Bitary Subirin in Russia (7)　　

*** Выставка картин… По поверхности моря Трещины пошли. 　 Vystavka kartin… Po poverkhnosti morya Treschiny poshli. *** An art exhibition — On the surface of the sea The cracks are spreading. 　海面の亀裂が走る絵画展 kaimen no kiretsu ga hashiru kaiga-ten 　　 *** На берег реки, Русло не принимая, Лед навалился. *** To the riverbank Not … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Bitary Subirin in Russia (7)　　 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Srinivasa Rao Sambangi in India (2)

1. rice planting songa baby in the shadeslips into sleep (Wales Haiku Journal, Summer 2025) 　田植え歌日陰の赤ちゃんすやすやと 2. polling seasona puppeteer mendshis toys (Leaf, Issue 4) 　投票シーズン人形遣いが修理するおもちゃを 3. war newsa cat on the walllifts its paw (Cold Moon Journal, April 2025) 　戦争のニュース壁の上の猫前足を上げる 4. new year's daya small hole in … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Srinivasa Rao Sambangi in India (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (8)

Haiku in Canada: History, Poetry, Memoir 　 Terry Ann Carter 　　 For my haiku family in Canada and around the world 　 When all is said and done, we’re really just walking each other home… 　 Ram Dass (1931-2019) 　 Chapter 6: Regional Groups of Haiku Canada (4) 　 Winnipeg, Manitoba 　 Haiku by … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (8) →

Haiku Travelogue “80 years after World War II” (1) by Hidenori Hiruta

Preface 　　 I was born on January 23, 1942. I was three years old when World War II ended. Since then, I have personally been concerned that traditional Japanese culture might be lost. In order to preserve Japanese culture, I believe it is important to introduce various cultures to people overseas and make them … Continue reading Haiku Travelogue “80 years after World War II” (1) by Hidenori Hiruta →