Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vathilapraba in India

Flowing through leafrain, dew glistens..with brilliance of lightning! 　稲妻に輝く露やキラキラと inazuma ni kagayaku tsuyu ya kirakira to Noise of hoovesreverberating entire pasture..rhythmic moose! 　ヘラジカのひづめの響く牧草地 herakika no hizume no hibiku bokusōchi　 Deep sea- fishing..whilst casting nets,the resting oars! 　網投げてオールの休む深海漁 ami nage te ōru no yasumu shinkai-gyo 　 Frosty morn –at dew'd petals of flowers,sun, … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vathilapraba in India →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Laughing Waters (Ukraine)

snowstorm - the tranquility of the field in the gusts of the wind 　突風に静まる野原吹雪かな toppū ni shizumaru nohara fubuki kana 　 a silver birch swaying this way and that - your yellow scarf 　あちこちに揺れる白樺スカーフも achikochi ni yureru shirakaba sukāfu mo 　 frosty morning tea- you and a kettle shaking in sink 　霜の朝揺れる茶人とやかんかな … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Laughing Waters (Ukraine) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Marshall Hryciuk in Canada (2)

clouds the shape of branches ―haiku journal from 2009 visit to Japan’s Honshu and Kyushu Islands 　 Marshall Hryciuk 　　 deep in the reeds of bamboos persimmon leaf red 　竹林に柿の葉の赤奥深し chikurin ni kaki no ha no aka oku fukashi 　 Matsushima maple shower leaves pointed red 　松島や紅葉のシャワー赤き先 matsushima ya momiji no shawā … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Marshall Hryciuk in Canada (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Philomene Kocher in Canada (2)

　 Still 　 new, selected & collaborative haiku 　 Philomene Kocher 　　 For my brother-in-law, Vernon Dean Finlayson 　 1941 - 2020 　 Dandelions 　 at the bus stop the little boy’s shadow leaving his mother’s shadow 　バス停や母と子の影離れ行く basu-tei ya haha to ko no kage hanare-yuku 　 leaving the bus station the woman … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Philomene Kocher in Canada (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (2)

Haiku in Canada: History, Poetry, Memoir 　 Terry Ann Carter 　　 For my haiku family in Canada and around the world 　 When all is said and done, we’re really just walking each other home… 　 Ram Dass (1931-2019) 　　 Chapter 3: Early Pioneers 　 Haiku by Denbei Kobayashi (Hosui) in the Lake … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Canada by Terry Ann Carter (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg in Russia (7)　

*** Луна над морем делит воду пополам… К тебе тропинка? 　 The moon over the sea divides the water in half... Is there a path to you? 　海の月あなたへの道あらまほし umi no tsuki anata-e no michi aramahoshi *** Луна над морем… Словно не воду, а свет ветер ласкает… 　 The moon over the sea... As if … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg in Russia (7)　 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paul Callus in Malta　

- - - - - - - - - - reading between the lines - louvered sunlight 　行間に羽板の光当てて読む gyōkan ni haita no hikari ate-te yomu - - - - - - - - - - oyster - my heart beats with anticipation 　オイスター心の躍る牡蠣の味 oisutā　kokoro no odoru kaki no aji - - - - … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paul Callus in Malta　 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Yasir Farooq in Pakistan　

1) tiny teacups her daddy takes loud sips Frogpond パパの飲む小さき茶碗音高し papa no nomu chiisaki chawan oto takasi ............. 2) two strangers I speak Urdu and the bird tweets Cold Moon Journal, October 29, 2021 --Nominated for The Pushcart Prize by Cold Moon Journal in 2021 変人やウルドゥー語鳥語で会話 henjin ya urudōgo chōgo de kaiwa ........... 3) melted … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Yasir Farooq in Pakistan　 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Pravat Kumar Padhy in India (2)　

Sanskrit dyingdrips of rainon a daylily Modern Haiku 55.1, 2024 雨雫サンスクリット忘れ草 ameshizuku sansukuritto wasuregusa ***** 　 following the trail of receding light 　a cricket’s cry Presence # 78, 2024 光追ふ蟋蟀の声跡を追ふ hikari ou kōrogi no koe ato wo ou ***** 　 Sakura Night--the interpreter greetswith fragrance Sakura Haiku Anthology, Consulate-General of Japan, Toronto, May 2024 桜の夜通訳迎ふ香りもて sakura no yo tsūyaku … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Pravat Kumar Padhy in India (2)　 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Debbie Strange in Canada (1)

　　 for an’ya with gratitude 　 Haiku from the Book 　 white bells ringing the changes lily of the valley 鈴蘭や変化を鳴らす白き鐘 suzuran ya henka wo narasu siroki kane 　 muddy jeans the pasture speckled with crocuses 牧童の泥のジーンズクロッカス bokudō no doro no zīnzu kurokkasu in the hills cattle lowing between silences 丘陵の静寂破る牛の声 kyūryō no seijaku … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Debbie Strange in Canada (1) →