Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Natalia Kuznetsova

Haiku by Natalia Kuznetsova (Russia) ---- double rainbow over the cemetery cicada’s song / Poetry Pea, August 2023/ ---- 墓地の空二重の虹に蝉の歌 ---- HAIKU and PHOTOS to Akita’s “Haiku Beyond Earth” double rainbow over the cemetery cicada’s song / Poetry Pea, August 2023/ 墓地の空二重の虹に蝉の歌 ---- a blind busker ... Vivaldi’s outburst … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Natalia Kuznetsova →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (6)

Haiku by Vladislava Simonova (Ukraine) *** Пишу на песке. Вновь утащила волна хайку в дальний путь. *** Writing on the sand – and again a wave drives my haiku So far away. *** 砂上の句再び波の持ち去れり Winner of JAL Foundation Award（JAL財団賞) in the Russian section of the 7th Japan-Russia Haiku Contest 2018. HAIKU to Akita's “Haiku Beyond … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (6) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (7)

Adjei Agyei-Baah (1977-2023) *** leafless tree – lifting a cup of nest into the sky *** 裸の木巣の空杯を天に上ぐ *** Winner of Akita Chamber of Commerce and Industry President’s Award, in the English section of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest, 2014 English Haiku from Adjei’s haiku collection Afriku (2016) *** Dedication My pleasure for your leisure – … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (7) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (7)

An unmown sky (1996 – 2007) (7) An Anthology of Croatian Haiku Poetry Đurda Vukelić-Rožić Lying on the grass. An unmown sky. Dubravko Ivančan (1931-1982) 横になる草原の上天高し yokoni-naru sōgen no ue ten takashi －Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 91. distant toll leaning against the hoe I pull myself upright BORIS NAZANSKY 遠鐘や鍬にもたれて直立す 92. Farewell … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (7) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (6)

Haiku by Voronoi Oleg (Russia) ***Летает хайку над миром человека… Словно и любовь... *** Haiku flies over the human world... Just like love... *** 愛のごと人の世を越ゆ俳句かな April 27, 2023 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” ХАЙКУ МОРЯ Олег Вороной HAIKU OF THE SEA 　　　　　　　 Oleg Voronoi *** Искал путь к Небу… Оно само спустилось… … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (6) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Alexandra Ivoylova

Haiku by Alexandra Ivoylova (Bulgaria) * snowy peaks above the sprouting branches first swallows * 芽吹く枝残雪の峰初燕 * HAIKU and PHOTOS to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** snowy peaks above the sprouting branches first swallows 芽吹く枝残雪の峰初燕 *** an evening bus loners breathing into each other’s faces 暮れのバス息を掛け合う孤客かな *** distant lightning the city inverted in puddles 遠雷に街逆さまの水溜まり *** … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Alexandra Ivoylova →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Neena Singh

Haiku by Neena Singh (India) * solitary walka heron and Ishare a nod * 鷺と我孤高の歩み会釈する * HAIKU and PHOTOS to Akita’s “Haiku Beyond Earth” sun on its wingsa blue damselflyscatters light 太陽を翼に乗せる糸蜻蛉青色の身が光を散らす * solitary walka heron and Ishare a nod 鷺と我孤高の歩み会釈する * winter rain...the red cedar shadesa soldier's grave 冬の雨レッドシダーの陰に降る兵士の墓に寒々と降る * darkening sky fruit bats circle … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Neena Singh →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paula Bârsan

Haiku by Paula Bârsan (Romania) *** Memories breezing on the graves – dry tears. *** 思い出の戦ぐ墓場や涙乾す *** HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** The earrings of sky, summer breath of wind they are – it is time to love ! 夏の風愛の息吹やイヤリング *** Memories breezing on the graves – dry tears. 思い出の戦ぐ墓場や涙乾す *** Minute as snowfall... … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paula Bârsan →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Giuliana Ravaglia

Haiku by Giuliana Ravaglia (Italy) *** fiori di ciliegio un battito d'ali lungo il fiume cherry blossoms a flutter of wings along the river HONOURABLE MENTIONS Vancouver Cherry Blossom 2023 桜花小鳥羽ばたく川沿いに *** *** HAIKU and PHOTOS to Akita’s “Haiku Beyond Earth” 1 fiori di ciliegio un battito d'ali lungo il fiume cherry blossoms a flutter of … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Giuliana Ravaglia →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Mariya Gusev

Haiku by Mariya Gusev (USA) *** gathering seashells the sea swallows our footprints collecting them all (The Mainichi, May 11 2023) 潮干狩その足跡を海集む *** HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** on an evening walk a light tap on the shoulder February rain 如月の雨軽やかに肩たたく夕べの散歩楽しからずや *** butterfly season watching the day slip away high into the trees (Seeds from … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Mariya Gusev →