Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Haiku by Voronoi Oleg (Russia) ***Летает хайку над миром человека… Словно и любовь... *** Haiku flies over the human world... Just like love... *** 愛のごと人の世を越ゆ俳句かな April 27, 2023 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” ХАЙКУ МОРЯ Олег Вороной HAIKU OF THE SEA Oleg Voronoi *** Для счастья нужно совсем чуть-чуть рассвета над … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (5)
Adjei Agyei-Baah (1977-2023) ＊＊＊ leafless tree – lifting a cup of nest into the sky ＊＊＊ 裸の木巣の空杯を天に上ぐ Winner of Akita Chamber of Commerce and Industry President’s Award, in the English section of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest, 2014 ＊＊＊ English Haiku from Adjei’s haiku collection Afriku (2016) Dedication My pleasure for your leisure – It’s … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (5)
An unmown sky (1996 – 2007) (5) An Anthology of Croatian Haiku Poetry Đurda Vukelić-Rožić Lying on the grass. An unmown sky. Dubravko Ivančan (1931-1982) 横になる草原の上天高し yokoni-naru sōgen no ue ten takashi －Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 61. A crow in the sky flying not so high caw, caw, quack, and caw NIKOLA KRALJIĆ … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (5)
Haiku by Daniela Rodi (Finland) ancient cemetery…only the windcomes and goes ＊＊＊ 風だけが来ては去りけり古代墓地 ＊＊＊ Haikuniverse A daily haiku or micro-poem November 9, 2023 HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” the longest journey... a falling leaf returns to dust The 5th Basho- an International English Haiku Competition, 2023 Selected by Naoko Fujita as 10 winning works. 一枚の落ち葉の旅や塵に帰す … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Daniela Rodi
Haiku by Shanthi Saravanan (India) வானத்தின் காட்சி படலம் அந்தரத்தில் நடனமாடும் புறாக்கள் *** Hollow Space In the sky Dancing pigeons *** 天上の虚空に遊び踊る鳩 *** HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** Dance performance In the Sky A split half from the wing 翼から裂けし分身踊る空 *** In rain water Face is washed by Leaves 雨水に葉つぱで顔を洗ひけり *** Air fragrance carried fish … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Shanthi Saravanan (2)
Haiku by Marilyn Humbert (Australia) *** abandoned farmnative grass and kangaroosreturn *** 廃場に戻る草々カンガルー *** kontinuum: kortárs haiku contemporary haiku Vol 1 No 2 2022World Haiku Series 2022 (73) Haiku by Marilyn Humbert HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” *** forest walk the sibilant whispers of lost souls haikuNETRA issue 1.4 2023 森歩く魂の囁き歯擦音 *** lava sun the … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Marilyn Humbert
Haiku by Voronoi Oleg (Russia) ***Летает хайку над миром человека… Словно и любовь... *** Haiku flies over the human world... Just like love... *** 愛のごと人の世を越ゆ俳句かな April 27, 2023 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” ХАЙКУ МОРЯ 3. Олег Вороной HAIKU OF THE SEA 3. Oleg Voronoi *** Ветви вдоль моря в одну сторону растут… … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (4)
Haiku by Vladislava Simonova (Ukraine) Пишу на песке. Вновь утащила волна хайку в дальний путь. ＊＊＊ Writing on the sand – and again a wave drives my haiku So far away. ＊＊＊ 砂上の句再び波の持ち去れり Winner of JAL Foundation Award（JAL財団賞) in the Russian section of the 7th Japan-Russia Haiku Contest 2018. HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (4)
Adjei Agyei-Baah (1977-2023) ＊＊＊ leafless tree – lifting a cup of nest into the sky ＊＊＊ 裸の木巣の空杯を天に上ぐ ＊＊＊ Winner of Akita Chamber of Commerce and Industry President’s Award, in the English section of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest, 2014 English Haiku from Adjei’s haiku collection Afriku (2016) ＊＊＊ Dedication ＊＊＊ My pleasure for your leisure … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (4)
An unmown sky (1996 – 2007) (4) An Anthology of Croatian Haiku Poetry Đurda Vukelić-Rožić Lying on the grass. An unmown sky. Dubravko Ivančan (1931-1982) 横になる草原の上天高し yokoni-naru sōgen no ue ten takashi －Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 46. A boy. He is hiding winter in his pockets. ALOJZ JEMBRIH ポケットに冬を隠せり男の子 47. Springtime, Quietly budding … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (4)
Akita International Haiku Network 