10 English Haiku (1) let us talk softly Moonlady’s still asleep high up there 穏やかに話しましょう ムーンレディはまだ眠っている そこの高いところに (2) Moon Festival she places a cake before her mom’s picture ムーンフェステバル 彼女はケーキを供える 母の写真の前に (3) enchanted garden golden leaves linger on enchanted trees 魔法の庭 黄金色の葉が残る 魔法の木に (4) moonless night I promise Susannah nothing but stars      月の出ない夜 … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (29) →