10 English Haiku (1) approaching winter migratory birds busy packing their belongings   近づく冬 忙しい渡り鳥 持ち物を梱包 (2) winter trip unfamiliar passengers sit close together 冬の旅行 見知らぬ乗客 近くに座る  (3) winter night the figures bend against the wind and rain    冬の夜 人の影が曲がる 風と雨に逆らって (4) lively baby mother lulls herself to slumber 元気な赤ちゃん 母があやして 寝かしつける (5) inundation installing … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (36) →