Haiku by Chen Xiaoou in China (38) 10 English Haiku (1) granddad’s library Grand Japanese Dictionary curves the thick shelf  おじいちゃんの図書室 大日本語辞典 厚い棚が曲がる (2) noon heat a girl hangs behind in her mom’s shadow      真昼の暑さ 女の子が隠れる 母親の影の背後に (3) closed windows the dense fog pours in through the keyhole    閉じた窓 濃い霧が流れ込む 鍵穴から (4) setting … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (38) →