Happy New Year 2025　 　 10 English Haiku plus 1 Chinese 　 (1) shinnen greeting cards flutter amid snowflakes 新年 グリーティングカードがはためく 雪片の中で (2) hidden sun the golden fringes of the clouds 隠れた太陽 雲には金色の縁 (3) street-side house the gleam of lamps shines into the bedroom       通り沿いの家 ランプの輝きが 寝室に差し込む (4) calm sea a sheet of … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (43) →