Five English Haiku 　 (1) folding screen I hear an invisible lady speaking 　 屏風越し見えぬ女性の話し声 　 (2) raised fan he hides the tower from my view 　 扇子上げ タワーを隠す彼 私の視界から 　 (3) grown-up trees the sun lingers before rising 　 昇るまえ太陽留る大樹かな 　 (4) snow gone the stream begins to chant melodies     　 雪消えて小川さえずるメロディーを 　 … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (51) →