Tag: Photos by Randall Vemer

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin as a New Year Gift

A New Year Gift 　 Haiku by Christina Chin (Malaysia) Photos by Randall Vemer (USA) 　 unbuttoning bachelor's button firecrackers 爆竹やボタンを外す独身者 　 colour blind waiting for traffic lights to turn green 信号やカラーブラインド青を待つ 　 cupped tiny hands Sweet Heidi 小さな手丸めてスイートハイジかな Christina Chin / 中野千秋 　 his ship sets sail an autumn rose in first frost 彼の船初霜の中出航す秋のバラ咲き出船を送る … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin as a New Year Gift →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin (2)

The haiku and a tanka by Christina Chin photos and an oil painting by Randall Vemer  1. nostalgia the soulful melody  of sad violin 郷愁や悲しく響くヴァイオリンそのメロディーの悲しげな節 2. a luthier’s pride the shine reflects Arch’s smile 弦楽器製作者みな誇り持つ輝き反射アーチに笑顔 3. A Moonlight Night  in the darkness a breath of light 暗い夜の月の光の息吹きかな 4. Summertime lovegrasses in her hair  夏時間彼女の髪にラブグラス 5. bickering  … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin (2) →