Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Haiku by Lisa Fox (pen name Jade Li) 1 spring bees find redbud bright yellow pollen purses their drone fills the tree 春のミツバチがハナズオウを見つける 明るい黄色の花粉のパース ブンブンいう音が木を埋め尽くす 2 sleeping dragon larch rests in winter's withered field snow blankets for mice 眠れる竜カラマツ 冬の枯れ野に休む ネズミ用の雪毛布 3 crystal slides in sun a blue hawk opens her wings deer paw at … Continue reading World Haiku Series 2022 (63) Haiku by Lisa Fox
Haiga and Haiku by Lisa Fox (pen name Jade Li) 1 spring bees find redbud bright yellow pollen purses their drone fills the tree 2 sleeping dragon larch rests in winter's withered field snow blankets for mice 3 crystal slides in sun a blue hawk opens her wings deer paw at new grass 4 winter … Continue reading World Haiku Series 2022 (63) Haiku by Lisa Fox (USA)
Haiku by Ljiljana Dobra night silence moon in the valley jumps over the stream 夜の沈黙 谷の月 流れを飛び越える from bitter coffee your radiant look revived me 苦いコーヒーから あなたの輝く表情 私を生き返らせた loyalty of dogs on the master's grave eternal guard 犬の忠誠心 主人のお墓の上に 永遠の守護者 old temple my memories go back to great-grandma 古い寺院 私の記憶は戻ります 曾祖母へ frozen milk the mother … Continue reading World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra
Haiku by Ljiljana Dobra night silence moon in the valley jumps over the stream from bitter coffee your radiant look revived me loyalty of dogs on the master's grave eternal guard old temple my memories go back to great-grandma frozen milk the mother does not breastfeed the child the camp is dead a flock of … Continue reading World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra (Croatia)
Haiku by Liudmila Skrebneva 1 талая вода в лесном овражке запах прелых листьев snow water in forest ravine bitter smell of leaves 雪解水 森の渓谷で 葉の苦い香り 2 доплыть бы до места, где свет белых кувшинок if only I could swim to a place with light from water lilies 泳げさえすれば 光のある場所へ スイレンから 3 раскаты грома облаивает облака белый пудель … Continue reading World Haiku Series 2022 (61) Haiku by Liudmila Skrebneva
Haiku by Liudmila Skrebneva 1 талая вода в лесном овражке запах прелых листьев snow water in forest ravine bitter smell of leaves 2 доплыть бы до места, где свет белых кувшинок if only I could swim to a place with light from water lilies 3 раскаты грома облаивает облака белый пудель thunder roaring white poodle barking at the … Continue reading World Haiku Series 2022 (61) Haiku by Liudmila Skrebneva (Russia)
Haiku by Li Xiao winter sun... choosing peaches for a pregnant daughter 冬の太陽... 桃を選ぶ 妊娠中の娘のために shopping list wife lists contraindications 買い物リスト 妻のリスト 禁忌 the sky is bright blue - the cuckoo added a couple more years 空は真っ青 カッコウが付け加えた あと数年を evening fog… and the youngest son has his cigarettes 夕霧 末の息子は自分のタバコ son cuts watermelon - afternoon … Continue reading World Haiku Series 2022 (60) Haiku by Li Xiao
Haiku by Li Xiao winter sun... choosing peaches for a pregnant daughter shopping list wife lists contraindications the sky is bright blue - the cuckoo added a couple more years evening fog… and the youngest son has his cigarettes son cuts watermelon - afternoon nap of the first day leaf fall mom whispers a lullaby … Continue reading World Haiku Series 2022 (60) Haiku by Li Xiao (Russia)
Haiku from Photo-haiku by Lavana Kray widow’s birthday – no one but the wind brings wild cherry flowers 未亡人の誕生日 – 風以外に誰も運んでくれない 野の桜の花 five o’clock tea – my shadow goes to the neighbour’s yard 5時のお茶 私の影が消えていく 隣家の庭へ broken swing end of summer 壊れたぶらんこ 夏の終わり I lie you lie – equinox うそを言う私 うそを言うあなた 春分 his chilly talk… … Continue reading World Haiku Series 2022 (59) Haiku by Lavana Kray
Photo-haiku by Lavana Kray widow’s birthday – no one but the wind brings wild cherry flowers five o’clock tea – my shadow goes to the neighbour’s yard broken swing end of summer I lie you lie – equinox his chilly talk… I look for another kigo military camp – shooting buds among discarded shells crush … Continue reading World Haiku Series 2022 (59) Haiku by Lavana Kray (Romania)
Akita International Haiku Network 