World Haiku Series 2019 (2) Haiku by Adam Šuligoj

World Haiku Series 2019 (2) Haiku by Adam Šuligoj father's room I step out of the shadow of his empty chair 父の部屋私は父の空の椅子の影から出る first summer day splash! splash! autumn 最初の夏の日ザブン！ザブン！秋 glassy moon we know each other well insomnia ガラスのような月私たちはお互いをよく知っている不眠症 dripping faucet I cannot stop … Continue reading World Haiku Series 2019 (2) Haiku by Adam Šuligoj →

World Haiku Series 2019 (1) Haiku by Adam Kajzer

World Haiku Series 2019 (1) Haiku by Adam Kajzer Kisakata the scent of rice fields wafts in the morning haze 象潟田んぼの香り朝もやの中に漂う yellow sands Basho's bare feet trudging step by step 黄色の砂芭蕉の素足がとぼとぼ歩いている一歩ずつ scented rice floats in the warm wind reaching the hills 香る稲温かな風の中をかすかに流れる丘に達する … Continue reading World Haiku Series 2019 (1) Haiku by Adam Kajzer →

The Results of the World Haiku Series 2019

The Results of the World Haiku Series 2019 Preface Matsuo Bashō「松尾芭蕉, 1644-1694」 arrived at Kisakata 「象潟」on the evening of August 1, 1689, when a misty rain started to fall, obscuring Mount Chōkai 「鳥海山」. During his stay he wrote haiku about Kisakata. 象潟の雨や西施がねぶの花 Kisakata in rain! Seishi is reminded by The … Continue reading The Results of the World Haiku Series 2019 →