稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (51)

2021年11月 短歌

November 2021, Tanka

All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳  

1

諸共に夢の秋路を行かばやと我がフォト今しクラウドに上ぐ

together

hoping to go on the path

of dreamy autumn

now I upload my photos

to the cloud

2

しづみゆく季(とき)の華かな乱れ咲く蓼の艶(あで)いろ野に明るめり

flowers

of waning season…

glossy pink

smartweeds blooming wildly

and brightening the field

3

山神の賜(たまもの)とふ莢蒾(ガマズミ)の珠(たま)ちりばむる谷をゆきたり

I go on

a valley studded with

red gems…

viburnum cranberries

gifts of the mountain God

4

日にけにと其処(そ)より乖離し去りゆかむ莢蒾の実は血色に熟れにき

day by day

deviating and leaving there

viburnum cranberries

have already ripened in

bloody colour

5

テーゼとは思ひがたきのナショナリズム何の意図あり其の民をせむ

nationalism

hard to think about logically…

why do they

want to make one race

suffer because of it?

6

秋雨の続きし明けに野の葛は芒が元に平にひくまる

dawn breaks…

after a long autumn rain…

wild kudzu

now lowers flatly

at the silver grasses

7

まうまうと蔦に栄へし山の葛うら葉も見せで季(とき)ゆづりたり

rushing madly…

kudzu which flourished as ivy

doesn’t even

show the underside of leaves

giving way to time

8

森のなか心そばだて君をまつ静寂にあらず小鳥囀る

in the forest

with straining heart

I await you

amidst all the singing

of birds

9

もろもろに一日一日にあきらめて神のしるべに吾あらがはず

all in all

day by day

resigning myself

I don’t resist

the sign of God

10

野葡萄の紫変容きはみゆく秋の終章ひそりながむる

the wild grapes’ purple

metamorphosis going to

reach its peak …

I watch the final autumn chapter

in the shadows

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s