第34回　山口誓子学術振興基金公開講演会 　 　 はじめに 　令和5年9月23日、第34回山口誓子学術振興基金公開講演会の講師として神戸大学を訪問する機会を得ることができました。身に余る光栄なことでしたが、経緯について先ずもって触れさせていただきます。 　1月23日、山口誓子学術振興基金実行委員長の寺内直子先生からメールがあり、NHKのETV特集 「戦禍の中のＨＡＩＫＵ」 を皆さんがご覧になり、俳句の国際化に携わっている小生の活動に深く感銘を受けられたとのことでした。 　よろしければ、 このような国際的俳句ネットワークを作るに至った思いや経緯、 ウクライナ、ロシアだけでなく海外の方達の作った俳句、日本の俳句で翻訳された俳句の紹介、 俳句の翻訳の難しさ、楽しさ、 といったことについて、講演会でご紹介いただきたいというメールでした。 　中日新聞やNHKの取材に協力し、共に俳句の目指す平和への道を歩んでいましたので、何かお役に立てればと思い快諾した次第です。 誓子文学 　講演の内容について構想を練りながら、俳人山口誓子の生涯、俳論、俳句作品などについての学習が始まりました。 　最初に、神戸大学の米田恵子先生の著書『山口誓子を知る　―その生涯と俳句―』を拝読し深い感銘を受けました。特に、日本の国土を愛し、日本語を愛する山口誓子の詩魂に共感を覚えました。 　米田先生の著書は、令和4年、山口誓子生誕120周年　神戸大学創立120周年　山口誓子記念館　誓子・波津女俳句俳諧文庫創立20周年記念に神戸大学出版会から発行されました。 その後、『山口誓子句集』 をはじめ、下記の参考文献のように各著書を通して学習しました。最後に感じたことは、山口誓子の創作は 「誓子文学」 という呼称がふさわしいということでした。 神戸大学 　神戸大学に「研究推進部」という部署があります。本格的に講演の準備が4月頃から始まった際に、研究推進部の研究推進課研究推進グループの田中史恵様から講演会当日に至るまでご親切に、しかもご丁寧に、ご指導ご協力をいただきました。持参資料、内容の確認、写真の提供などについてご相談しながら順調に準備を進めることができました。 　講演会当日には、ご来賓や担当の教職員の皆様にご挨拶しながら、お礼を申し上げる機会もありました。さらに、ご来賓と学内の先生方との記念写真も撮影させていただきました。 前列左から ・神戸大学名誉教授　木下　資一　先生　・ご来賓　末永　航　様 ・蛭田秀法先生　・神戸大学名誉教授　堀　信夫　先生 ・神戸大学　理事・副学長　河端　俊典　先生 後列左から ・神戸大学国際文化学研究科　教授　昆野　伸幸　先生 ・ご来賓　久留島　元　様　 ・神戸大学国際文化学研究科　教授　寺内　直子　先生 ・神戸大学国際文化学研究科長　藤濤　文子　先生 山口誓子記念館 　俳人の山口誓子（本名新比古　1901～1994）は、昭和23〈1948〉年に『天狼』 を創刊し、現代俳句の発展に貢献した。没後、全財産が神戸大学に寄贈され、西宮市苦楽園にあった旧宅の一部を復元した山口誓子記念館が、平成13（2001）年神戸大学の構内に建てられました。また、蔵書や遺品・手書き原稿などは、誓子・波津女俳句俳諧文庫に収められています。 　講演会の前に、寺内直子先生、山口誓子記念館の米田恵子先生、そして田中史恵様にご案内いただきました。その折に撮影した写真の一部をご紹介します。 　記念館は数寄屋造の建物で玄関への通路の脇には、あじさいの館と呼ばれた旧邸から紫陽花が移植されています。 　山口誓子先生が最も気に入っていた写真の一枚。裏庭には芙蓉の花が咲いていた。 　西宮市苦楽園にあった誓子の旧邸はあじさいの館と言われていた。偶然買い求めた一鉢のあじさいがどんどん増えて庭や生垣を彩っていた。 　六甲の自然の中、大阪湾を望みながら吟行。俳風の満ちている部屋で句会が行われる。 　紫陽花や芙蓉の花の咲く頃、一輪挿しの部屋でお茶会が行われる。 特別展   山口誓子特別展「誓子と旅（3）～島を詠む～」   例年、山口誓子特別展が開催されますが、開催中に山口誓子学術振興基金公開講演会が行われます。   なお、山口誓子通常展 「誓子と旅（3）～島を詠む～」として、令和5年11月27日（月）～令和6年9月上旬（予定）の期間中も開催されます。 　特別展も拝見することができました。多数の素晴らしい作品に感動しましたが、下記の作品だけご紹介いたします。 講演会 録画映像の配信   … Continue reading 9.23 Haiku Talk by Hidenori Hiruta at Kobe University 2023 →