The International University of Kagoshima happily announced the results of the 3rd English Haiku Contest for Junior and Senior High School Students on November 10, 2023 as follows. 鹿児島国際大学・地域連携・研究 第3回「中学生・高校生 英語俳句コンテスト」審査結果発表! 3回目の開催となる本学主催「中学生・高校生 英語俳句コンテスト」(応募期間:令和5年7月1日~9月30日)には,67校の中学校・高等学校から,合計2,672句の応募をいただきました。本コンテストに興味を持ち取り組んでくださった生徒の皆様やご指導くださった先生方,たくさんのご応募ありがとうございました! さて,11月8日(水)に審査会が行われ,厳正なる審査の結果,以下のとおり受賞者及び学校賞が決定しましたのでお知らせいたします。受賞された皆様,おめでとうございます!なお,表彰式を,12月2日(土)13時から,本学図書館4階の視聴覚ホールで行いますので,学長賞,南日本新聞社賞,優秀賞,審査員特別賞を受賞された皆様はぜひご出席ください。学校賞を受賞された学校へは,後日,賞状及び副賞を郵送させていただきます。 ※写真俳句用 【高校生課題俳句部門】 学長賞 齋藤 慧(松陽高等学校3年) テーマ:戦争 A red dragonfly Perches on my finger Feeling peace in August 赤とんぼ(特攻機) 指に止まって 平和知る僕の八月 南日本新聞社賞 長野 愛香(加治木工業高等学校3年) テーマ:学校生活 100 meters race … Continue reading Results of the 3rd English Haiku Contest for Junior and Senior High School Students
Category: Haiku
World Haiku Series 2022 (102) Haiku by Rina Albert (Russia)
Haiku by Rina Albert 1. Морось бьет в лицо и слякоть под ногами — утро в октябре Drizzle hits the face and slush is under the feet — Morning in October 2. Сосновые шишки бью тся об ледяную гладь Финского залив а Pine cones beat on icy expanse of Finnish gulf 3. Яркое солнце. В … Continue reading World Haiku Series 2022 (102) Haiku by Rina Albert (Russia)
World Haiku Series 2022 (101) Haiku by Rika Inami
All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 題:「地球」(the Earth) Haiku by Rika Inami 1 野末路に淡き花かげ藤袴 thoroughworts… fragrant with faint floral light on the end of my path 2 朝霧やカラスの眼光 田を射抜く morning fog… crow’s keen eyes piercing through the rice field 3 ミゾソバや季(とき)の乙女の直香(ただか)かぐ water pepper… I smell its fragrance Maiden of Fall 4 瑠璃紺に茄子漬かがよふ 母の味 pickled … Continue reading World Haiku Series 2022 (101) Haiku by Rika Inami
World Haiku Series 2022 (101) Haiku by Rika Inami (JAPAN)
All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 題:「地球」(the Earth) Haiku by Rika Inami 1 野末路に淡き花かげ藤袴 thoroughworts… fragrant with faint floral light on the end of my path 2 朝霧やカラスの眼光 田を射抜く morning fog… crow’s keen eyes piercing through the rice field 3 ミゾソバや季(とき)の乙女の直香(ただか)かぐ water pepper… I smell its fragrance Maiden of Fall 4 瑠璃紺に茄子漬かがよふ 母の味 pickled … Continue reading World Haiku Series 2022 (101) Haiku by Rika Inami (JAPAN)
World Haiku Series 2022 (100) Haiku by Richa Sharma
Haiku by Richa Sharma 1. war news a spider crosses the floor in a hurry 戦争のニュース 蜘蛛が床を横切る 急いで May/June 2022 Issue 9 of tsuri-dōrō 2. diagnosis mother walks past the deity 診断 母が通り過ぎる 神 Prune Juice Journal, Issue 37, July 2022 3. mother's face i look at the full evening sun 母の顔 私は見る 十分な夕日 haikuKATHA, … Continue reading World Haiku Series 2022 (100) Haiku by Richa Sharma
World Haiku Series 2022 (100) Haiku by Richa Sharma (India)
Haiku by Richa Sharma 1. war news a spider crosses the floor in a hurry May/June 2022 Issue 9 of tsuri-dōrō 2. diagnosis mother walks past the deity Prune Juice Journal, Issue 37, July 2022 3. mother's face i look at the full evening sun haikuKATHA, Issue 9, July 2022 4. a firefly in the … Continue reading World Haiku Series 2022 (100) Haiku by Richa Sharma (India)
World Haiku Series 2022 (99) Haiku by Reshida Coba
Haiku by Reshida Coba from south to northbirds asking the earth- how to save you? 鳴く鳥や地球に尋ぬ救ひ方 earth's note -why did you build high towers?i have - high trees 地球の記高き木の如高き塔 football gamebirds chirp more in the landof the local team 鳥声援フットボールの地元軍 anthill protestafter added emojis of all creaturessinging - earth anthems 蟻の群れ地球賛歌を歌ひけり earth will... i didn't … Continue reading World Haiku Series 2022 (99) Haiku by Reshida Coba
Haiku by Chen Xiaoou in China (30)
10 English Haiku (1) long drought fish learn to swim on their sides 長い干ばつ 魚は泳ぎを学ぶ わき腹で (2) distant barks in the depths of forest hides a village 遠くの鳴き声 森の奥深く 村を隠している (3) birthday too much cream on her face 誕生日 クリームがとってもたくさん 彼女の顔に (4) early winter mailing a local fan to my Australian friend 初冬 現地のファンにメールを送る 私のオーストラリアの友人に … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (30)
World Haiku Series 2022 (99) Haiku by Albanian Poet, Reshida Coba
Haiku by Reshida Coba from south to northbirds asking the earth- how to save you ? earth's note -why did you build high towers ?i have - high trees football gamebirds chirp more in the landof the local team anthill protestafter added emojis of all creaturessinging - earth anthems earth will... i didn't promise you … Continue reading World Haiku Series 2022 (99) Haiku by Albanian Poet, Reshida Coba
World Haiku Series 2022 (98) Haiku by Refika Dedić
Haiku by Refika Dedić 1. in the rose garden the earth is shaking a plane バラ園で 地球が揺れている 飛行機 2. seeds let's play hide and seek dry cracks 種子 かくれんぼしよう 乾燥した亀裂 3. under the ruins the silence trembles a scream of sigh 廃墟の下で 沈黙が震える ため息の叫び 4. summer month children in the sand forget about time 夏のひと月 … Continue reading World Haiku Series 2022 (98) Haiku by Refika Dedić









