World Haiku Series 2019 (197) Haiku by Vladislava Simonova

World Haiku Series 2019 (197) Haiku by Vladislava Simonova   Three trees behind the window Three shades of autumn are falling down   窓の背後に3本の木 秋の三色が 降りて来る   If the snow fall, I will bring it in my hands like a gift for you   雪が降ったら 手に取ります あなたへの贈り物のように   On the edge of the roof there … Continue reading World Haiku Series 2019 (197) Haiku by Vladislava Simonova

World Haiku Series 2019 (196) Haiku by Vladimir Šuk

World Haiku Series 2019 (196)    Haiku by Vladimir Šuk                                     in a deserted village richly lives an ivy all over the fences   無人の村で ツタが豊かに生きている フェンス中に   shadows of youth on the bank of a lake in recall   若者の影 湖のほとりに 思い出   reflection of trains the lake is calm only the bridge … Continue reading World Haiku Series 2019 (196) Haiku by Vladimir Šuk

World Haiku Series 2019 (195) Haiku by Vladimir Monakhov

World Haiku Series 2019 (195) Haiku by Vladimir Monakhov   On my wife’s shelf Yesterday I saw for the first time A lifting cream tube.   妻の棚の上に 昨日初めて見た リフティングクリームチューブを   My daughter Forgot her mittens on the bench … Children precipitate spring!   私の娘 ベンチにミトンを忘れた… 子供たちは春を早める!   To the sun over the river Call they … Continue reading World Haiku Series 2019 (195) Haiku by Vladimir Monakhov

World Haiku Series 2019 (194) Haiku by Vladimir Ludvig

World Haiku Series 2019 (194) Haiku by Vladimir Ludvig   rose petals tremble at the first sun ray early at dawn   The Honorable Mention, The Third Japan- EU+Croatia English Haiku Contest 2012   バラの花びら 初めての太陽光線に震える 夜明け早く                                                                                          a moment - caught by the camera lens deer at source     third prize, Brod Moravice 2019-Croatia … Continue reading World Haiku Series 2019 (194) Haiku by Vladimir Ludvig

World Haiku Series 2019 (193) Haiku by Vladimir Aktov

World Haiku Series 2019 (193) Haiku by Vladimir Aktov   Hut without roof Under the first snow the old man knits Kasa   Notes: Kasa is a Japanese national headdress; Kasa - Korean Medieval Poetry   屋根のない小屋。 初雪の下 老人は笠を編む   Pacific ocean The crying seagull hovers above the surfboard   太平洋 鳴いているカモメが止まる サーフボードの上に   The … Continue reading World Haiku Series 2019 (193) Haiku by Vladimir Aktov

World Haiku Series 2019 (192) Haiku by Viviane C. M. Leite

World Haiku Series 2019 (192) Haiku by Viviane C. M. Leite   Spring gathering I walk into fresh rain scents   春の集い 私は歩いて入る 新鮮な雨の香りの中に   sunrise everybody is wearing a coat of dew   日の出 誰もが身につけている 露のコートを   the music stopped we now enjoy the falling rain   音楽が止まった 私たちは今楽しむ 降る雨を   hateful weeds I … Continue reading World Haiku Series 2019 (192) Haiku by Viviane C. M. Leite

World Haiku Series 2019 (191) Haiku by Vitali Khomin

World Haiku Series 2019 (191) Haiku by Vitali Khomin   the ashes of the temple as if nothing had happened plum blossoms   寺院の灰 何も起こらなかったかのように 梅の花   aerospace museum the ascending moon looks in lunar rover’s hall   航空宇宙博物館 昇る月がのぞき込む 月面車のホールを   two snails rightly divide the grape leaf   2匹のカタツムリ 正しく分け合う ぶどうの葉を   warm … Continue reading World Haiku Series 2019 (191) Haiku by Vitali Khomin

World Haiku Series 2019 (190) Haiku by Vishnu P Kapoor

World Haiku Series 2019 (190) Haiku by Vishnu P Kapoor   critical before losing all hope cherry blossom   クリティカル すべての希望を失う前に 桜の花   yellow carpet of leaves old couple on a bench a handful of spring   葉の黄色いカーペット ベンチに老夫婦 一握りの春   beginning of autumn lonely in spite of being together   秋の初め 孤独 一緒にいるにもかかわらず   … Continue reading World Haiku Series 2019 (190) Haiku by Vishnu P Kapoor

World Haiku Series 2019 (189) Haiku by Vilma Knezevic

World Haiku Series 2019 (189) Haiku by Vilma Knezevic    haiku gathering remembering those handshakes    俳句会 思い出す あの握手を   every morning the dew puts on  its earthy shoes    毎朝 露がはく その土の靴を   from the field harvested crops resting soil   畑から 収穫された作物 土を休ませる   a beach for house pets  everybody watching a dog  … Continue reading World Haiku Series 2019 (189) Haiku by Vilma Knezevic

World Haiku Series 2019 (188) Haiku by Vessislava Savova

World Haiku Series 2019 (188) Haiku by Vessislava Savova   thunder splashes of the waterfall on my camera   雷 滝の水しぶき 私のカメラに   three taps the same color a tree and a woodpecker   3回コツコツ叩く音 同じ色 木とキツツキ   Cumparsita the prickling ears of a black cat   クンパルシータ チクチクする耳 黒猫の   man with a harmonica … Continue reading World Haiku Series 2019 (188) Haiku by Vessislava Savova