Sunrise opposite hills Orange glow on fallen snow- A tired sentry yawns. 丘の反対側の日の出 降った雪にオレンジ色の輝き 疲れた歩哨があくびをする Sprouts of dawn’s light Dark clouds suddenly roll in- Darkness again. 夜明けの光の芽 暗い雲が突然漂ってくる 再び闇 Poor woman’s winter- In her thoughts, the warmth of fire Fallen leaves she thanks. 貧しい女の冬 彼女の考えに火の暖かさ 落ち葉に彼女は感謝する Spring season Passion in the air- Red hues of … Continue reading World Haiku Series 2020 (35) Haiku by Goutam Dutta →