quiet night a duck ripples the moon in the lake 静かな夜 鴨が月を揺らす 湖で weeping willows reach to lake water to tease fish 枝垂れ柳 湖水に達する 魚をからかう even the dust on ancient books smell nice ほこりさえも 古代の本に 良い香り my boy spreads out storybooks on the floor and reads the carpet 私の男の子が広げる 床に童話の本を そしてカーペットを読む should I see you … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (4) →