10 English Haiku (1) moonless night the Earth travelling without a companion 月のない夜 地球の旅 同伴者なし (2) remote village the fingerpost never directs anybody 人里離れた村 道を教える道標はない       (3) taking her hat off down ripples the brown cascade   彼女の帽子を脱ぐ さざ波の下に 茶色の瀑布 (4) five six seven a child learns counting on a fly-paper     五、六、七 … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (23) →