10 English Haiku (1) charming stories the long journey becomes unexpectedly short 魅力的な物語 長い旅 意外に短く (2) broken clock the house falls into complete silence  壊れた時計 家が陥る 完全な沈黙に     (3) horse-thief the mare at the stable is no longer brown  馬泥棒 厩舎の牝馬 もう茶色ではない (4) long-lost friend adding more wood to the fireplace 長い間会っていなかった友人 さらにまきを追加 暖炉に  … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (35) →