10 English Haiku (1) quiet night hearing the footsteps of spring approaching 静かな夜 春の近づく足音が聞こえる (2) the door flung open a draught blows the shutter back ドアが勢いよく開いた 風がシャッターを吹き飛ばす (3) no scholler plaiyng trewant loues schoole        in Contemporary English no student playing truant love’s school 不登校の学生はいない 愛の学校 NOTE: This poem is based upon the text of “Apolonius … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (22) →