Tag: Haiku by Paul Callus

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paul Callus in Malta　

- - - - - - - - - - reading between the lines - louvered sunlight 　 行間に羽板の光当てて読む gyōkan ni  haita no hikari  ate-te yomu - - - - - - - - - - oyster - my heart beats  with anticipation 　 オイスター心の躍る牡蠣の味 oisutā　kokoro no odoru  kaki no aji - - - - … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Paul Callus in Malta　 →

World Haiku Series 2022 (130) Haiku by Paul Callus

Haiku by Paul Callus   stepping stones – harmonized fulfilment amongst nations 飛び石 調和のとれた充実感 国家間で - - - - - - - - - - - -  a cool night - she shawls herself in moonlight 涼しい夜 彼女はショールを巻く 月明かりの中で - - - - - - - - - - - -  winter sunset – the … Continue reading World Haiku Series 2022 (130) Haiku by Paul Callus →

World Haiku Series 2021 (44) Haiku by Paul Callus

snowdrift - the cold wall between us 雪の吹きだまり 私たちの間の冷たい壁 - - - - - - - a spider hangs by a thread - failure is not an option 蜘蛛 糸で掛かる 失敗はオプションにはない - - - - - - - chasing a dream along the sands of time a seagull’s feather 夢を追いかける 時間の砂に沿って カモメの羽 - - - … Continue reading World Haiku Series 2021 (44) Haiku by Paul Callus →