『詩の国秋田』第4号「日露俳句コンテスト」高校生部門（４）手島邦夫選　

年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。今回は高校生部門の４回目です。日露俳句コンテスト高校生部門（４）手島邦夫選特選潮風が味を濃くする海の家　秋田県立角館高等学校　白石孔大 Соль морского бриза Сильнее чувствуется В домике у моря salt breeze gives strong seasoning – beach houses 子供の時海辺で食べたものは確かに味が濃かった、と納得させる。潮の香りや海の家の雑多な食べ物の匂いが満ちている句である。入選風鈴の音色染み入る被災海　秋田工業高等専門学校　横山悠貴 Отзвуки колокольчика на ветру Доносятся неясно … Continue reading 『詩の国秋田』第4号「日露俳句コンテスト」高校生部門（４）手島邦夫選　 →

『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」高校生の部（３）五十嵐義知選

年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。今回は高校生部門の３回目です。日露俳句コンテスト高校生部門（３）五十嵐義知選特選一面に澄みわたりけり夏の海　秋田工業高等専門学校　山下瑶太 Повсюду вокруг вода Чистая – Летнее море all over the water it is clearing up – the summer sea 夏の朝の早い時間。海岸に人影はなく、沖を行く船も見当たらない。全てが動き出す前の波の穏やかな海原である。夏の海というと入道雲を沖に据えて、波飛沫のきらめく動きのある海を思わせるが、掲出句はあえて夏の海の静かな一面を描き、その後の強い陽射しや海辺の喧騒を想起させるのである。入選夏の海水面揺らめく月あまた秋田県立能代北高等学校大鐘智香子　 Летнее море Дрожь … Continue reading 『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」高校生の部（３）五十嵐義知選 →

『詩の国秋田』第4号「日露俳句コンテスト」高校生部門（２）矢野玲奈選　

年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。　今回は高校生部門の2回目です。日露俳句コンテスト高校生部門（２）矢野玲奈選特選海近し夏の潮の香肌でかぐ　秋田工業高等専門学校　白鳥翔 Приближаюсь к берегу Запах летнего моря Ощущаю на своей коже the sea approaching the smell of summer tide I take on my skin いつのまにか肌に潮の香が沁みこむほど海に近づいているのだなぁという喜び、海への期待感を「かぐ」という動作で表現したところが良いと思います。入選潮風と水の香りと海の青　秋田県立角館高等学校　三浦志穂 Соленый … Continue reading 『詩の国秋田』第4号「日露俳句コンテスト」高校生部門（２）矢野玲奈選　 →

『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」高校生部門（１）　内村恭子選

年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載することになりました。当コンテストについては、下記のサイトをご参照ください。 https://akitahaiku.wordpress.com/2012/04/14 https://akitahaiku.wordpress.com/2012/04/15 https://akitahaiku.wordpress.com/2012/04/16 https://akitahaiku.wordpress.com/2012/04/17 なお、入賞句については、9月22日（土）秋田市で開催される「日露俳句大会」秋田大会と9月29日（土）ウラジオストク日本センターで開催されるウラジオストク大会で発表され、表彰式を行います。大会の後で、当サイトでも掲載いたします。日露俳句コンテスト高校生部門（１）内村恭子選特選波音のすずしい音色着信音　秋田工業高等専門学校　松川直樹 Шум волн – Так звучит прохлада, Оживляет, как звук принятого сообщения the sound of waves its cool tone it is the ringing tone … Continue reading 『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」高校生部門（１）　内村恭子選 →

『詩の国秋田』にちなんで（４）　－ Contribution of Professor Alexander Dolin ー　

Professor Alexander Dolin teaches Japanese Literature and Civilization Studies at Akita International University(AIU). Prof. Dolin also writes haiku. Professor Dolin helped us in many ways as one of the founders of the Akita International Haiku Network. Prof. Dolin kindly contributed to us the following article “The Rediscovery of Japanese Poetry” for the yearly pamphlet … Continue reading 『詩の国秋田』にちなんで（４）　－ Contribution of Professor Alexander Dolin ー　 →

『詩の国秋田』にちなんで　(2)　－有馬朗人先生との出会い－

　平成21（2009）年6月、『詩の国秋田』発刊に対して国際俳句交流協会会長の有馬朗人先生から「お祝いのことば」をお願いできればと思った。事務局長の村岡弘氏からご高配を賜り、次のようなページが誕生した。　平成21年年11月28日、東京で国際俳句交流協会創立二十周年記念シンポジウムが「世界の俳句・ハイク－現状と未来」というテーマで開催された。イギリス、ドイツ、アメリカ、クロアチア、そして日本のパネリストの皆様の俳句が紹介され、日本の代表である有馬先生の俳句は次のような句であった。失ひしものを探しに冬帽子 looking for something lost ―　　　　　　　 wearing a winter cap 有馬先生は最後に次のように予言されたのが印象的であった。「俳句はその短さと自然との共生という基盤によって今後も世界に向かって広がって行くだろう。短い俳句の形式に興味を抱き、3行詩を楽しむ若者が世界中に出てきている。インターネットの出現でネット上で俳句を分かち合うことが多くなるだろう。そして、ネット上で万国俳句大会やコンテストが開催されるだろう」と。懇親会で有馬先生にご挨拶する機会があった。『詩の国秋田』への玉稿についてお礼を申し上げたところ、中嶋嶺雄先生にくれぐれも「よろしく」とおっしゃられました。平成23(2011) 年9月25日、秋田を出発しロシア連邦ウラジオストク市に向かった。俳句を通じた文化交流を行うためであった。東方学校で俳句レッスン、極東連邦大学で俳句ワークショップ、ウラジオストク日本センターでは「俳句と茶道」についての講演を行った。日本センターと極東連邦大学東洋学大学日本学部を表敬訪問。大石莊平所長とシュネルコ・アレクサンダー日本学部長にお会いし、有馬先生からのメッセージをお伝えし、国際俳句交流協会の機関誌「ＨＩ」Ｎｏ．95、Ｎｏ．96 を贈呈。日本語と英語による HIA (Haiku International Association) への入会案内を紹介しながら、俳句の広がりを期待した。文化交流についての記事は、国際俳句交流協会のホームページの会員の活動報告の中で「ウラジオストクでの俳句紹介」というタイトルで紹介されている。「日本語版」 http://www.haiku-hia.com/report/jp1.html HIA 実行委員の藤本はな様と日航財団の浜崎明美様からご指導ご協力を賜り、実践することができた。平成23 年11月27日 HIA 第13回俳句大会で有馬先生にお会いし、ウラジオストクでの俳句を通じた文化交流についてご報告。先生は「文化交流の大事さ」について強調され、次年度における「日露俳句コンテスト」の開催を大変お喜びになられた。写真中央　有馬朗人先生、左側　和田仁氏（秋田県国際俳句協会会長）、右側　筆者 … Continue reading 『詩の国秋田』にちなんで　(2)　－有馬朗人先生との出会い－ →

Haiku by World Children : Impressions of School （がっこうのうた）

Firstly, let me tell you about Japan – Russia Haiku Contest（日露俳句コンテスト）organized by the Akita International Haiku Network. The submission period ended yesterday, May 25. A lot of haiku on the theme “the sea” were written and submitted by students and poets overseas as well as in Japan. We are very grateful to them for … Continue reading Haiku by World Children : Impressions of School （がっこうのうた） →

Haiku by World Children : Impressions of Wind (かぜのうた)

The Akita International Haiku Network is now organizing Japan – Russia Haiku Contest（日露俳句コンテスト）, sponsored by The JAL Foundation（日航財団）. The JAL Foundation has just contributed Haiku By World Children Vol.10 : Impressions of Wind （かぜのうた） for the contest. Here is a photo of the haiku book. You can get the haiku … Continue reading Haiku by World Children : Impressions of Wind (かぜのうた) →

Haiku By World Children・For a New Century (あたらしいうた)

The Akita International Haiku Network is now organizing Japan – Russia Haiku Contest（日露俳句コンテスト）, sponsored by The JAL Foundation（日航財団）. The JAL Foundation has just contributed Haiku By World Children・For a New Century （あたらしいうた）for the contest. Here is a photo of the haiku book. They say in the beginning as follows. Let’s … Continue reading Haiku By World Children・For a New Century (あたらしいうた) →

Haiku by World Children : Impressions of Water

Here is a photo of Haiku by World Children Vol. 8 : Impressions of Water. This haiku book edited by The JAL Foundation（日航財団）is an anthology of Haiku by children from 25 different countries and regions. According to the JAL Foundation, haiku shows the spirit and life styles of children from around the … Continue reading Haiku by World Children : Impressions of Water →