2022 HAPPY NEW YEAR

こんにちは 皆さん 明けましておめでとうございます 今年も俳句を共有できることを楽しみにしています 秋田国際俳句ネットワーク 会長 蛭田 秀法 国際俳句交流協会会員 「天為」同人 Hello, everyone! Happy New Year! We look forward to sharing haiku again this year. Hidenori Hiruta Chief Director of Akita International Haiku Network Member of HAIKU INTERNATIONAL ASSOCIATION Dojin of a Japanese haiku group: Ten’I (Providence) 注: 平成22年3月19日秋田県と沿海地方政府との間で包括的な友好協定が締結されました。 平成23年9月25日から10月2日まで沿海地方の首都ウラジオストクで友好協定に基づく交流の一環として蛭田秀法が俳句を通した文化交流を行いました。 ウラジオストク日本センターの協力を得て蛭田は東方学校の幼稚園児と小学生に俳句について教えました。極東連邦大学では日本語を学ぶ学生に俳句ワークショップを行いました。また、日本センター茶道同好会の会員や一般の方々にも俳句についての講演を行いました。 グリーティングカードの「虎」の写真は彼が街を散歩しているときに撮ったものです。 Note: On March 19, 2010, a comprehensive … Continue reading 2022 HAPPY NEW YEAR

Reminder of 7th Japan – Russia Haiku Contest (Russian Version)

  第7回日露俳句コンテストの最終案内です。 皆様のご投句を期待しております。   Предельный срок посылки хайку на конкурс – 30 июня 2018 !     Postscript (後記) Thanks for Support   We appreciate great support of JAPAN CENTER IN VLADIVOSTOK and Primorsky Region Government. They have been calling submissions of haiku to 7th Japan – Russia Haiku Contest on their websites below.    … Continue reading Reminder of 7th Japan – Russia Haiku Contest (Russian Version)

『詩の国秋田』 第5号 第2回日露俳句コンテスト スレイメノヴァ・アイーダ選 

  年会報『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第5号のEパンフレットによる発刊にあたり、「第2回日露俳句コンテスト」の選者シリーズを掲載いたします。 今回はロシア語俳句部門の第2回目です。   第2回日露俳句コンテスト   スレイメノヴァ・アイーダ選 (Selected by Suleymenova Aida)   英訳アレクサンダー・ドーリン English translations by Alexander Dolin   入選 (Honorable mentions)   Фан Алексей (Россия)                          Fan Alexey (Russia)   Ночное купание                           A night swim В глубине бухты луна                  In the depth of the bay a moon Среди … Continue reading 『詩の国秋田』 第5号 第2回日露俳句コンテスト スレイメノヴァ・アイーダ選