For New Year 2012 (13) : Haibun by Roberta Beary, USA

2012/06/02

 

On December 20, 2011, Patricia Lidia in Romania, kindly presented a haiku calendar to us.

The haiku calendar was made by Ioana Dinescu and Constanta Erca in Romania.

Here is a photo of the month June.

 

 

 

firefighter garden –

an old man calmly sprinkles

the dahlia’s red                                       Edward Tara

 

消防士の庭 ―

一人の老人が静かに散水する

ダリアの赤に                エドワード・タラ

 

Today is June 2. Five months have passed after we welcomed the new year 2012.  Haiku friends of mine have enjoyed their haiku life in their own ways.

On May 10, Ms. Roberta Beary in USA sent me an e-mail as follows.

Hello sensei!

I wanted to share my honorable mention haibun with you for this year’s Genjuan International Haibun Contest. 

I have also attached a picture of the red silk obi of the last haiku in the haibun (my dog, Winnie is in the picture too!)
Here you go:

Timeline

When my husband and I arrive in Japan we promise each other it will be for three years. Three years turn into five. And for one of us, five years turn into forever.

cherry blossoms —
dusk slips in
uninvited

Back in the United States, I cannot forget Japan and what I left behind. Now I am a single mother with two small children. How will I raise them on my own?

winding road
face of a rabbit
in the moon

In my struggle I recall a word I often heard in Japan. Gambatte. A word that is hard to translate. Some explain it as ‘be strong’. Others as ‘do your best’. To me Gambatte means ‘keep going’. Over and over I say it. Gambatte becomes my mantra. I keep going. Little by little pieces of my old life mingle with the new. My children’s names in katakana on a scroll above their beds. I eavesdrop as they read side-by-side in tiny rocking chairs. First one story Momotaro the Peach Boy, then the other Kaguya-Hime the Moon Princess.

sunlight
on the welcome mat
a pair of slippers

Time keeps its own counsel. Children grow up and move away. But always, with a sweet nostalgia, I remember Japan.

red silk obi
how gently it drapes
the old piano

Credit: Honorable Mention 2012 Genjuan International Haibun Contest

 

 

 

Here is another picture of the red silk obi.

 

Last of all, I would like to introduce Roberta Beary to you.
Roberta is a haiku friend of Alan Summers’ and mine.

She says in her e-mail as follows.

Hi Hidenori
Thank you for including haiku from my book, ‘nothing left to say’ at the Int’l Haiku Spring Festival in partnership with the 2010 Bath Japanese Festival. I got to meet Alan Summers last September when I traveled to London. He is an amazing person!!

https://akitahaiku.wordpress.com/2010/05/12

Here is the short introduction: Roberta Beary was born and raised in New York City. In 1990 she moved to Japan for five years of haiku study. Her individual poems, an unconventional hybrid of haiku and senryu, have been honored throughout North America, Europe and Asia for their innovative style. Her book of haiku and senryu, The Unworn Necklace (Snapshot Press, 2007), selected as a William Carlos Williams Book Award finalist (Poetry Society of America), was named a Haiku Society of America Merit Book Award prize winner. She also co-edited two Haiku Society of America anthologies both of which were named Merit Book Award winners. Her most recent work, a chapbook titled ‘nothing left to say’(edited by Michael Dylan Welch) is the 20th title in the Hexagram Series of master haiku poets.

Wishing you all the best,
Roberta

www.robertabeary.com

Here is a photo of me taken in December 2005 at the Kumamoto Hotel in Japan. I was in Kumamoto to receive the Grand Prize in the Kusumakura International Haiku Contest (「草枕」国際俳句大会). The prize included a trip to Japan! My winning haiku: thunder/the roses shift/into shadow

 

 

 

Here is the photo of me which appears on my book of haiku, The Unworn Necklace, winner of the Poetry Society of America Finalist Award. A hardcover edition will be published this year by Snapshot Press, UK.

 

 

 

Now I present the first haiku from her book ‘nothing left to say’.

 

nothing left to say

an empty nest

fills with snow

 

言うことは何も残されていない

一つの空の巣

雪で一杯である

 

The next posting ‘「草枕」国際俳句大会 (1)’ appears on June 9.

 

― Hidenori Hiruta

 

Advertisements

One Response to “For New Year 2012 (13) : Haibun by Roberta Beary, USA”

  1. Yousei Hime Says:

    I have many favorite posts here, but this one seems very special indeed. That haibun is beautiful for all the depth of love, courage and grief present in it. I continue to enjoy my visits here and hope to send you something in the future. Be well and enjoy your summer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s