The Results of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest (3) The English Section

2014/10/25

 

英語部門

The English Section 

 

国際教養大学学長賞

AIU President Award by Akita International University

 

Harrison Devin(Canada) 

    

coastal fog – –             

the way mountains flow   

into mountains              

 

ハリソン・デヴィン(カナダ)

沿岸の霧--

山が流れる様

山の中へ

 

 

JAL財団賞

JAL Foundation Award

 

Motohiko Akagi (Japan)      

 

snowman                 

begins to melt           

into a flower                 

 

赤木元彦(鹿児島国際大学)

 

雪だるま

溶け始めて

花になる

 

 

秋田商工会議所会頭賞

The Akita Chamber of Commerce and Industry President Award

 

Eric Adjei Agyei-Baah (Ghana)  

 

leafless tree —                    

lifting a cup of nest                 

to the sky                    

 

エリック アジェアギェイ- バ-(ガーナ)

 

葉の落ちた木 - 

杯のような巣を持ち上げる 

空へ

 

 

秋田魁新報社社長賞

The Akita Sakigake Shimpo President Award

 

Ramesh Ananda (India)       

 

still pond…                      

fading from its center            

this stormy cloud                    
ラメシュ・アナンダ(インド)

 

静かな池・・・

中心から薄れていく

この嵐雲
 

天為秋田支部支部長賞

Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group Chairman Award

 

Varma Anitha (India)          

 

twilight rain…                    

palm fronds drip moonlight     

into the night                  

 

ヴァーマ・アニサ(インド)  

 

夕方の雨...  

ヤシの葉が月光をポタポタ落す

夜の中へ

 

 

Akita International Haiku Network 理事長賞

Akita International Haiku Network Chief Director Award

 

Jiro Oba (Japan)                     

  

cumulonimbus:                       

memory of a city                      

lost in ancient times               

 

大葉二良(神奈川県)(朝日カルチャーセンター)

 

積乱雲:

ある都市の思い出

古代の頃に消え去った

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s