Let haiku be on the UNESCO list! (43)

2016/01/24

 

Let haiku be on the UNESCO list!

 

Ms. Djurdja Vukelic Rozic, Croatia, presented me with IRIS Haiku Magazine -7/8, 2013-2014 .

Here is a front cover of the magazine.

 

クロアチア俳句誌(1)

 

Ms. Rozic, Principal editor of haiku magazine IRIS, took up the article “ASAHI HAIKUIST SPECIAL/ Former minister Arima finds support for UNESCO haiku bid” , translating it into Croatian as in the following copies.

 

クロアチア俳句誌(2)

クロアチア俳句誌(3)

 

This is an excerpt of the article:

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201411170006

 

Ms. Djurdja Vukelic Rozic also sent an e-mail, kindly suggesting to us that they would like to write letters of support to let haiku be on the UNESCO list.

Here is her e-mail.

 

Dear Hidenori-san,

is there anything poets from Croatia can do to help Haiku towards the UNESCO’s The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity?

May we write a letter of support?
I can encourage people from Montenegro, Macedonia, Bosnia, Slovenia … to write their own letters.
They may be joint letters from the clubs or single ones.
Will need your advice and instructions.

With haiku we feel part of the world, coming from small countries, we live haiku like equal partners on this Haiku Planet, and haiku connects us with not only wonderful Japan and its tradition and culture, but many other nations and languages. 

I’m certainly richer person with haiku poetry and it has become a part of my life.

sincerely,
Djurdja Vukelic Rozic
Principal editor of haiku magazine IRIS, Croatia

 
Thanks to Ms. Rozic’s encouragement, more than 30 haikuists were willing to send their letters to support the campaign “Let haiku be on the UNESCO list.”

 

Here is a list of the names of the haikuists and their nationality. You can see their letters here on this website.

 

Letters of support: Let haiku be on the UNESCO list!

 

 Djurdja Vukelic Rozic  ( Croatia)
 Stjepan Rozic(Croatia)
 Ljudmila Milena Mršić  (Croatia)
 Naselje Garča  (Bosnia and Herzegovina)
 Malvina Mileta(Croatia)
 Marija Pogorilic  ( Croatia)
 Smajil Durmisevic  (Bosnia and Herzegovina)
 Tereza Salajpal (Croatia)
 Jasna Popović Poje  (Croatia)
 Zlata Bogovi ć  (Croatia)
 Vesna Stipčić  (Croatia)
 Sanja Petrov  (Croatia)
 Dimitrij ŠKRK(Slovenia)
 Marija Maretić  (Croatia)
 Grozdana Drašković  (Croatia)
 Andrej Zbašnik  (Croatia) 
 Dubravko Korbus  (Croatia)
 Midhat Hrnčić Midho  (Bosnia and Herzegovina)  
 Mirjana Ranković Matović  (Serbia)     
 Toni Pavleski  (Macedonia)
 Milica Perdic  (Croatia)
 Branka Vojinović Jegdić  (Montengro)
 Milena Drpa(Bosnia and Herzegovina)
 Đermano Vitasović  (Croatia)
 Zoran Raonić  (Montenegro)
 Slavka Klikovac  (Montenegro)
 Dušan Đurišić  (Montenegro)
 Julia Guzmán  (Argentina)
 Jorge Giallorenzi  (Argentina)
 Dan Costinas (Romania)
 Smilja Arsic  ( Serbia)
 Kaa.Na.Kalyanasundaram(INDIA)
 Adjei Agyei-Baah  (Ghana)
 Emmanuel Jessie Kalusian  (Nigeria)

 
Lastly, let me report that I referred to the letters of support in the panel discussion of the Only One Kagoshima Tree Haiku Contest festival held as one of the 30th National Culture Festival Haiku events at the International University of Kagoshima, November 3, 2015.

Here is a copy in my presentation.

国文祭・かごしま(4)

By Hidenori Hiruta

Advertisements

One Response to “Let haiku be on the UNESCO list! (43)”


  1. Michio Katsumata from Akita International University pointed out that the winning haiku penned by the ambasador had been written in 5-7-5 syllables, the teacher chose a 3-5-3 syllable frame, and the high school student wrote freely in 18 syllables.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s