Let haiku be on the UNESCO list! (46)


Let haiku be on the UNESCO list!


On November 3, 2015, Hidenori Hiruta took part in the panel discussion of the Only One Kagoshima Tree Haiku Contest festival held as one of the 30th National Culture Festival Haiku events at the International University of Kagoshima.

Then, Hiruta had a chance to talk about the signatures of 106 haikuists from 15 different countries, who signed to support the initiative to have haiku recognized as important cultural world heritage at the Second International Haiku Conference in Poland, 17 May 2015, at the 19th Haiku Meeting in Croatia, 13 June 2015, and at Gathering of haiku poets in the Castle of Zrinski in Croatia, 12 September 2015.

Here are copies of PowerPoint used in Hiruta’s presentation.




On September 12, 2015, Gathering of haiku poets was held in the Castle of Zrinski, Brod na Kupi, Delnice, Croatia.

Here is part of a letter Ms. Djurdja Vukelic Rozic, Croatia, sent to Hidenori Hiruta.

Dear Hidenori-san,

this autumn, Croatian haiku poets met in the town of Delnice, county of Gorski Kotar – The green heart of Croatia, for the third time. This gathering adorns a large number of the grammar school children’s works, which you may witness yourself in the joint collection enclosed herewith. Poets from 43 Croatian towns sent their work to the haiku competition.                                                                  

The theme were: a butterfly, the river.                                          

In the name of the adult poets and the children who will carry haiku on in the future, we hope haiku will soon be on the UNESCO’s Intangible Cultural Heritage List. For, we have become a large family, connected by haiku. And that’s the wealth we have to care for and preserve for the future generations.


Here is a copy in the references used in Hiruta’s presentation.




On November 2, 2015, Hidenori Hiruta visited Chiran Peace Park (知覧平和公園) in Chiran, Kagoshima Prefecture by bus.

There is a bronze statue of a kamikaze pilot standing in the Peace Park near Chiran Peace Museum for Kamikaze Pilots (知覧特攻平和会館).                        




On May 3, 1974, the Chiran Tokko Irei Kensho Kai (知覧特攻慰霊顕彰会 Chiran Tokko Memorial Association) unveiled this statue based on the design of Ioki Ito, a judge for the Japan Fine Arts Exhibition.

The inscription on the base of the statue says “tokoshie ni” (とこしえに forever).

A plaque next to the statue gives the following information:


Origin of Kamikaze Pilot Statue Named “Forever”

In the end, special attack planes never returned.

These brave men must have gone while thinking of their country and parents and hoping for eternal peace.

The kamikaze pilot “Forever” was erected through kind people from around the country.

A brave man who disappeared south of Kaimon,

We pray that his spirit rests in peace forever,

With the desire to immortalize his brave figure.


Then, Hiruta visited the Tokkō Peace Kannondō (特攻平和観音堂).  

The Tokkō Peace Kannondō is a temple having a statue of Kannon, the Buddhist Goddess of Mercy inside.

The image enshrined within is a 0.58m(一尺八寸) replica statue of the Yumechigai Kannon (夢違観音 Dream-Changing Kannon), a National Treasure at Hōryū-ji. The names of the 1,036 kamikaze pilots are written on paper within her womb.







The Tokkō Peace Kannondō was erected in 1955 thanks to donations collected by Tome Torihama(鳥濱トメ), who ran the Tomiya Inn frequented by the pilots, and who sought to redeem their memory after the war.                                                         Stone lanterns dedicated to the pilots line the approach to the temple.     


IMGP2264                                                           IMGP2270


Lastly, here is a photo haiku Hidenori Hiruta made during his stay in Kagoshima (鹿児島).




秋深し知覧の桜根を広ぐ    秋稲

deep autumn

Chiran cherry trees spreading

their roots


On February 1, 2016, the Japanese haiku above appeared with Hidenori Hiruta’s pen name ‘秋稲’in the haiku magazine 『天為』.

This magazine is published by the haiku group Ten’I (Providence) (天為)led by Dr. Akito Arima (有馬朗人), President of the Haiku International Association (HIA) (国際俳句交流協会).




By Hidenori Hiruta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s