World Haiku Series 2020 (11) Haiku by Daniela Misso

World Haiku Series 2020 (11)

Haiku by Daniela Misso

 

the silence
of jasmine incense…
evening shadows

 

The Asahi Shimbun  Asahi Haikuist Network/David McMurray

August 21, 2020

 

沈黙

ジャスミンの香りの

夕方の影

 

bedridden – 

the route of swallows 

above my roof 

 

Modern Haiku Volume 51.3 2020

 

寝たきり

燕のルート

私の屋根の上

 

a one-legged grasshopper

climbing up the window —

pouring rain

    

Honorable Mention in the THF Monthly Kukai — October 2020

 

片足のキリギリス

窓を登っている

土砂降りの雨

 

at the fountain …
leaving to the clouds
my reflection

 

Failed Haiku, Issue 54, May 2020

 

噴水で

雲に残してゆく

私の映った影を

 

holiday goes –

the whiteness of sea foam on the shoreline

 

Haikukai Mondo Haiku, March 2020.

 

休日が過ぎて行く

海岸線の海の泡の白さ

 

my wheelchair

passing through the grass …

crickets jump

 

The Mainichi September 18, 2020

 

私の車椅子

草地を通り抜ける

コオロギが跳ぶ

 

birdbath …

the first light of dawn

sparkling 

 

Under the Basho, category Modern Haiku and Poet’s Personal Best

30 October, 2020

 

水盤

夜明けの最初の光

きらめいている

 

hair loose

on the satin sheet

Milky Way

 

ESUJ -H English-Speaking Union of Japan September, 2020

 

髪が緩んでいる

サテンのシーツに

天の川

 

dark clouds

over my village –

spring suspended

 

12thYamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest (2020)

 

暗雲

私の村の上に

春の中断

 

autumn moon—

shadow of the branches

at my doorway

 

cattails: The Official Journal of the United Haiku and Tanka Society

October 2020 Issue

 

秋の月

枝の影

私の戸口に

 

－Translated by Hidenoei Hiruta

 

 

Ms. Daniela Misso kindly and delightedly presented five photos to the World Haiku Series 2020.

 

 

Bio:

Daniela Misso was born in Milan but currently she lives in a medieval village, San Gemini, in Umbria, with her son and husband, enjoying and observing nature. She retired from the Teaching due to her phisycal disability.

She successfully participates at poetry competitions receiving several recognitions and prizes.

She has had some haiku published in italian anthologies as well as journals, blogs and e-zines worldwide.

She is a member of the British Haiku Society.

Work anthologised: Haiku Anthology Vol.6 (2020) of Haiku University, ed. Saku publishing Co. ltd., Japan; Haiku Tra meridiani e paralleli V stagione (a volume of haiku edited by FusibiliaLibri, 2020); Le tue Parole 51 (a collection of poems, edited by Pagine, 2019, Roma); M’illumino d’immenso 30 (a collection of poems edited by Pagine, 2020, Roma); Love The British Haiku Society 30th Anniversary Members’ Tanka Anthology 1990-2020 (an anthology of Tanka edited by British Haiku Society, Editor AA Marcoff, 2020); Haikukai (Mondo Haiku), March 2020; Haikukai (Mondo Haiku), October 2020.