Haiku by Hidenori Hiruta in Japan (6)

On August 9, 2022, the August 2022 issue of the Argeș culture magazine was published in Romania.

In this magazine Florin Golban created a haiku page for Florin Cezar Ciobîcă from Romania and Hidenori Hiruta from Japan with the help of Mrs. Mona Iordan, who kindly translated the texts.

Please check out the page by accessing the link below.

https://centrul-cultural-pitesti.ro/…/Arges-08-22-rgb.pdf

Note:

Florin Golban is an author, who participated in the World Haiku Series 2021 as below.

World Haiku Series 2021 (15) Haiku by Florin Golban

Florin Cezar Ciobîcă is an author, who participated in the World Haiku Series 2020 as below.

World Haiku Series 2020 (105) Haiku by Cezar-Florin Ciobîcă

 

Latest Haiku

War Memorial

 

戦死者の観音像に百合の花

 

The dead soldier

here as a bodhisattva

lilies blooming

 

鬼百合に観音の笑み満ち溢る

 

Kannon smiling

at tiger lilies

blooming 

 

ひたすらに祈る観音原爆忌

The Kannon

doing nothing but pray

the Atomic Bomb Day

 

鬼百合の花の霊場原爆忌

 

Tiger lilies

in the memorial hill

the Atomic Bomb Day

Memorial Service

 

お祈りと読経を供ふ慰霊祭

 

Sutra in prayer

for those killed in the wars

the memorial service

Folk Prayers

 

戦なき大地を願ふ踊りかな

Dancing

on the earth

no war on

太平の祈りを込めて句を刻む

Engraving haiku

with prayers for

ＷORLD PEACE