Haiku by Chen Xiaoou in China (22)

10 English Haiku (1) quiet night hearing the footsteps of spring approaching 静かな夜春の近づく足音が聞こえる (2) the door flung open a draught blows the shutter back ドアが勢いよく開いた風がシャッターを吹き飛ばす (3) no scholler plaiyng trewant loues schoole in Contemporary English no student playing truant love’s school 不登校の学生はいない愛の学校 NOTE: This poem is based upon the text of “Apolonius … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (22) →

World Haiku Series 2022 (20) Haiku by Corine Timmer

Haiku by Corine Timmer two seahorses dancing in seagrass slivers of sunlight BHS members' anthology 2022 二つの竜の落し子海草で踊る太陽光線 beach foam coated in petroleum— cumulonimbus (Unpublished) 海辺の泡が石油で覆われた　積乱雲 bathing outside the sound of sunshine Blithe Spirit, Volume 32.3, 2022 日差しの音の外で水浴び summer sea breeze . . . from the neighbor’s clothes line a whiff of sundried fish Modern … Continue reading World Haiku Series 2022 (20) Haiku by Corine Timmer →

World Haiku Series 2022 (20) Haiku by Corine Timmer (Portugal)

Haiku by Corine Timmer two seahorses dancing in seagrass slivers of sunlight BHS members' anthology 2022 beach foam coated in petroleum— cumulonimbus (Unpublished) bathing outside the sound of sunshine Blithe Spirit, Volume 32.3, 2022 summer sea breeze . . . from the neighbor’s clothes line a whiff of sundried fish Modern Haiku, issue 53.2, 2022 a … Continue reading World Haiku Series 2022 (20) Haiku by Corine Timmer (Portugal) →