In May, I took a stroll in the woods in Akita. There I heard bush warblers singing in fresh green and I saw skunk cabbages growing in the marsh. I felt as if I were in a natural temple, suddenly created in the woods, because it seemed as if there were bush … Continue reading Basho’s bush warbler
Category: Haibun
Basho’s dream
335 years ago, in 1689, 松尾芭蕉 (Matsuo Bashō) (1644-1694) visited 象潟 (Kisakata) in 秋田県 (Akita Prefecture) as part of his journey on『おくのほそ道』(The Narrow Road to the Deep North) and wrote the following haiku. 象潟や雨に西施がねぶの花 kisakata ya ame ni seishi ga nebu no hana Donald Keene (鬼怒鳴門) translated this haiku into English. Kisakata― Seishi sleeping … Continue reading Basho’s dream

